Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

caniveau

Pierre creusée dans le milieu pour faire écouler l’eau.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français nivel français niveau › caniveau 1694 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1694, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e et la 5e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

caniveaufrançaisniveaufrançais,nivelancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • niveau « Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface, d’un sol. » (français) → caniveau (français) : formé ; une seule source
  • nivel (ancien français) → niveau (français) : hérité ; une seule source
  • français niveau — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caniveau

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Probablement une variante de l’ancien caniseau, canisel (« petit canal »)
4 autres sections

Section 2

Un rattachement à canif → voir canivet et canivel en ancien français fait difficulté du point de vue sémantique.

Section 3

Undérivé de niveau, avec le préfixe ca- est peu vraisemblable.

Section 4 — autre étymologie

Dérivé du latin canis : lieu ou urinent les chiens (information à préciser ou à vérifier)

Section 5 — autre étymologie

Plus vraisemblablement du latin canabula (« canal de drainage »)  ^([1])

Wiktionnaire, article « caniveau » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de niveau, de l’ancien français nivel.

Définitions

  1. 2 Petit canal où l’on pose des tuyaux et des câbles conducteurs.
  2. 3 Canal d’évacuation des eaux, placé de chaque côté d’une chaussée.
  3. 4 Au revoir (en référence à kenavo, en breton).

Descendance

Mots formés à partir de caniveau

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)