Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

canot

Synonyme de pirogue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

espagnol canoa français canot 1519 · le TLFi 1200 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1519, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

canotfrançaiscanoaespagnolCanoë.,canotmoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • canoa « Canoë. » (espagnol) → canot (français) : une seule source
  • canot (moyen français) → canot (français) : une seule source
  • espagnol canoa — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français canot — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • canoeanglaisCanoë, pirogue.
  • canoaitalienCanoë.
  • kánoetchèqueCanoé.
  • KanuallemandCanoë.
  • KanuverleihallemandLocation de canoës.
  • カヌー kanū (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisCanoë.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que canot

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Avec -ot pour -oe, de l’espagnol canoa (« pirogue »), emprunté à une langue arawakienne parlée aux Bahamas. Le doublet étymologique canoë provient d’un emprunt plus tardif à l’anglais canoe.

Wiktionnaire, article « canot » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol canoa, « Canoë ».

Définitions

  1. 2 Synonyme de barque.

Descendance

Mots formés à partir de canot

  • canotierfrançaisMatelot de l’équipage d’un canot.
  • canoterfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéDiriger un canot de plaisance.
  • canotièrefrançaisMatelote de l’équipage d’un canot.
  • canottoitalienCanot, embarcation à rame.

Locutions

Expressions formées avec canot

  • canot bâtardfrançaisCanot de moins de 6 mètres de long utilisé par les Amérindiens et les explorateurs d'Amérique du Nord au XVIIIᵉ siècle.
  • canot d’écorcefrançaisCanot algonquin, léger et fragile, à armature de lanières généralement de frêne sur laquelle sont cousus des morceaux
  • canot pneumatiquefrançaisCanot gonflable en caoutchouc.

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)