français
caprice
Volonté irréfléchie, soudaine et passagère.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1558, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- capriccio « Caprice. » (italien) → caprice (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- italien capriccio — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- accapricciareitalienFrissonner, notamment en étant rempli d’horreur.
- capricioccitanCaprice, fantaisie, lubie, entêtement.
- capriciósoccitanCapricieux.
- raccapricciareitalienFrémir d'horreur.
- caprichoportugaisCaprice.
- capriciaroccitanPrendre du caprice, s’entêter.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caprice
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Emprunté à l’italien capriccio (« frisson, caprice »).
Wiktionnaire, article « caprice » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien capriccio, « Caprice ».
Définitions
- 2 Fantaisie.
- 3 Inclination pour quelqu’un ou pour quelque chose, qui naît brusquement et qui ne dure pas.
- 4 Irrégularités des changements auxquels certaines choses sont sujettes.
voir les 1 autres sens
- 5 Pleurs et cris d'un enfant quand celui ci veut quelque chose qu'il ne peut avoir.
Descendance
Mots formés à partir de caprice
- capricieuxfrançaisQui a des caprices.
- kapricocode de langue ioCaprice.
- décapricierfrançaisFaire perdre son caractère capricieux à.
- encapricerfrançaisSe toquer.
- s’encapricerfrançaisSe toquer.
- kapricocode de langue eoCaprice.
- capriceanglaisCaprice.
- kapryspolonaisCaprice.
- каприз kaprizrusseCaprice.
- каприз kaprizcode de langue bgCaprice.
- kapriscode de langue htCaprice.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)