Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

carnet de route

Ensemble de notes et d’indications relatives à la topographie et à la signalisation qui permettent à l’équipage d’un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin quattuor › quater › quaterni › quaternio français carnet › carnet de route 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

carnet de routefrançaisroutefrançais,carnetfrançais,ruptalatin vulgaire,kʷetwóres/*kʷetwareforme reconstruiteindo-européen commun,quaerancien français,quaterniolatinNombre quatre.,quaternilatin,quaterlatinQuatre fois.,quattuorlatinQuatre.,kʷetwóresforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • carnet « Petit livre de comptes ou de notes que l’on porte avec soi. » (français) → carnet de route (français) : formé ; une seule source
  • route « Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations. » (français) → carnet de route (français) : formé ; une seule source
  • quaer (ancien français) → carnet (français) : hérité ; une seule source
  • quaternio « Nombre quatre. » (latin) → carnet (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kʷetwóres/*kʷetware (indo-européen commun) → carnet (français) : une seule source
  • rupta (latin vulgaire) → route (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • quaternio (latin) → quaer (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • quaterni « Chacun quatre, chaque fois quatre, par quatre, carme. » (latin) → quaternio (latin) : formé ; une seule source
  • quater « Quatre fois. » (latin) → quaterni (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kʷetwóres (indo-européen commun) → quater (latin) : une seule source
  • quattuor « Quatre. » (latin) → quater (latin) : formé ; lien vérifié
  • français carnet — d’après le Wiktionnaire
  • français route — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kanècode de langue htBulletin scolaire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carnet de route

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de carnet et de route

Wiktionnaire, article « carnet de route » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de carnet, « Petit livre de comptes ou de notes que l’on porte avec soi », du latin quaternio, « Nombre quatre », dérivé de quaterni, « Chacun quatre, chaque fois quatre, par quatre, carme ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • road book (anglais) → terme recommandé : carnet de route — Automobile, Sport automobile, Journal officiel du 5 avril 2006 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de carnet de route

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)