Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

carpe à la lune

Synonyme de carassin commun (poisson).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin luna français lune › carpe à la lune 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

carpe à la lunefrançaislunefrançais,carpefrançais,luneancien françaisLune.,carpalatin,lunalatinLune.,𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰karpaforme reconstruitegot,code de languelouksnāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • carpe « Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae) » (français) → carpe à la lune (français) : formé ; une seule source
  • lune « Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois » (français) → carpe à la lune (français) : formé ; une seule source
  • carpa « Carpe, poisson d’eau douce. » (latin) → carpe (français) : hérité ; une seule source
  • lune « Lune. » (ancien français) → lune (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite 𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 karpa (code de langue got) → carpa (latin) : une seule source
  • luna « Lune. » (latin) → lune (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite louksnā (italique commun) → luna (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Translittération usuelle du gotique ; ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français carpe — d’après le Wiktionnaire
  • français lune — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • HonigmondallemandLune de miel
  • allunareitalienAlunir, atterrir sur la Lune, se poser sur la surface de la Lune.
  • люнет lûnetrusseLunette, jour réservé dans le berceau d’une voûte ou d’une petite baie voûtée.
  • lincode de langue crsLune.
  • lin de myelcode de langue crsLune de miel.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carpe à la lune

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de carpe et de lune.

Wiktionnaire, article « carpe à la lune » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de lune, du latin luna, « Lune », de l’italique commun louksnā.

Descendance

Mots formés à partir de carpe à la lune

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)