français

carpe de roseau

Synonyme de carpe amour.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

carpe « Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae) » (français) → carpe de roseau (français) : formé ; une seule source
roseau « Nom courant du phragmite (Phragmites australis). » (français) → carpe de roseau (français) : formé ; une seule source
carpa « Carpe, poisson d’eau douce. » (latin) → carpe (français) : hérité ; une seule source
rosel « Roseau. » (ancien français) → roseau (français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite 𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 karpa (code de langue got) → carpa (latin) : une seule source
forme reconstruite rausa (francique) → rosel (ancien français) : une seule source
ros « Roseau. » (ancien français) → rosel (ancien français) : formé ; une seule source
russus « Rouge. » (latin) → ros (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite russos (italique commun) → russus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Translittération usuelle du gotique ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carpe de roseau

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de carpe et de roseau.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de roseau, « Nom courant du phragmite (Phragmites australis) », de l’ancien français rosel, « Roseau », du francique rausa.

Mots formés à partir de carpe de roseau

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)