Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Castellví de Rosanes

Commune d’Espagne située dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin castrum › castellum catalan castell › Castellví français Castellví de Rosanes 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Castellví de RosanesfrançaisCastellvícatalanNom de famille.,vellcatalanVieux,castellcatalanChâteau.,vetuluslatin,castellumlatin,vetuslatin,castrumlatin,wetosforme reconstruiteitalique commun,kastromforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Castellví « Nom de famille. » (catalan) → Castellví de Rosanes (français) : une seule source
  • castell « Château. » (catalan) → Castellví (catalan) : formé ; une seule source
  • vell « Vieux » (catalan) → Castellví (catalan) : formé ; une seule source
  • castellum « Fort, forteresse, château fort, ville fortifiée. » (latin) → castell (catalan) : hérité ; une seule source
  • vetulus « D'un certain âge, un peu âgé. » (latin) → vell (catalan) : hérité ; une seule source
  • castrum « Forteresse, place forte, château-fort. » (latin) → castellum (latin) : formé ; une seule source
  • vetus « Vieux, âgé, qui dure depuis longtemps. » (latin) → vetulus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kastrom (italique commun) → castrum (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wetos (italique commun) → vetus (latin) : hérité ; une seule source
  • catalan Castellví — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chasteaumoyen françaisChâteau-fort.
  • catalàcatalanCatalan, langue catalane.
  • chastelancien françaisPetit château.
  • castelloitalienChâteau, demeure féodale défendue par des fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions.
  • castellgalloisChâteau.
  • castilloespagnolChâteau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Castellví de Rosanes

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du catalan Castellví de Rosanes.

Wiktionnaire, article « Castellví de Rosanes » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du catalan Castellví, « Nom de famille », composé de castell, « Château », du latin castellum, « Fort, forteresse, château fort, ville fortifiée ».

Descendance

Mots formés à partir de Castellví de Rosanes

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)