français
cerise sur le sundae
Cerise sur le gâteau.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- cherry « Cerise. » (anglais) → cerise sur le sundae (français) : emprunté ; une seule source
- cerise « Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe. » (français) → cerise sur le sundae (français) : formé ; une seule source
- sundae « Coupe glacée avec du coulis de fruit ou une sauce au chocolat. » (français) → cerise sur le sundae (français) : formé ; une seule source
- cheri (moyen anglais) → cherry (anglais) : hérité ; une seule source
- cerise (ancien français) → cherry (anglais) : une seule source
- cerise (ancien français) → cerise (français) : hérité ; une seule source
- κεράσιον kerásion « Cerise. » (grec ancien) → cherry (anglais) : une seule source
- cerasus « Cerisier. » (latin) → cherry (anglais) : une seule source
- cerasum « Cerise. » (latin) → cerise (français) : hérité ; une seule source
- sundae « Sundae. » (anglais) → sundae (français) : une seule source
- ceresia (latin vulgaire) → cerise (ancien français) : hérité ; une seule source
- κεράσιον kerásion (grec ancien) → cerasum (latin) : une seule source
- κέρασος kérasos (grec ancien) → cerasus (latin) : une seule source
- κερασός kerasós (grec ancien) → κεράσιον kerásion (grec ancien) : formé ; une seule source
- 𒄑𒈢𒆳𒊏 (code de langue akk) → κερασός kerasós (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- anglais cherry — d’après le Wiktionnaire
- français cerise — d’après le Wiktionnaire
- français sundae — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ĉerizocode de langue eoCerise.
- serizcode de langue htCerise.
- blankakarna ĉerizocode de langue eoBigarreau.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cerise sur le sundae
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de cerise et de sundae, peut-être calqué de l’anglais cherry on top ou cherry on the sundae.
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais cherry, « Cerise », de l’ancien français cerise, du latin populaire ceresia.
Définitions
- 2 Qui dépasse les limites, qu’on ne peut faire pire, qui dépasse les pires attentes des
Descendance
Mots formés à partir de cerise sur le sundae
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)