français
chai
Magasin au ras du sol, tenant lieu de cave.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1482, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- chai (anglais) → chai (français) : emprunté ; une seule source
- चाय cāy (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue hi) → chai (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- 茶 « Thé. » (code de langue zh) → चाय cāy (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue hi) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- anglais chai — d’après le Wiktionnaire anglais
- hi चाय cāy (Translittération du Wiktionnaire anglais) — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Doublets
Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies
- quaifrançaisLevée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Mot du domaine occitan (Bayonne et le Bordelais) mais dont l’initiale en ch témoigne qu’il est soit originaire du nord-occitan (Limousin, Auvergne) soit que c’est un emprunt aux dialectes frontières du domaine d’oïl (poitevin, angoumois, saintongeais), chai étant bien attesté en poitevin. Probablement du gaulois cagio- (« haie, enceinte ») auquel se rattache le latin caio, le gallois cae (« haie »), le breton kae (« haie ») et l’irlandais cái (« maison ») ; → voir quai.
1 autre section
Section 2
Du hindi चाय, cāy (« thé »), lui-même issu du chinois 茶, chá.
Wiktionnaire, article « chai » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais chai.
Définitions
- 2 Petit local de stockage, remise située en dehors de la maison et servant généralement à
- 3 Lieu d’affinage.
Descendance
Mots formés à partir de chai
- quaifrançaisLevée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin
Locutions
Expressions formées avec chai
- café chaifrançaisBoisson chaude composée de café et de lait, le tout mélangé avec des épices associées au thé chai telles que l'anis
- maître de chaifrançaisPersonne responsable de l’élaboration et de l’élevage du vin.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)