français

champs Élysées

Lieu des Enfers grecs où les héros et les gens vertueux goûtent le repos après leur mort.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

champs Elysees « Champs Élysées. » (moyen français) → champs Élysées (français) : hérité ; une seule source
Ἠλύσια Ēlýsia (grec ancien) → champs Elysees (moyen français) : emprunté ; une seule source
campus « Plaine, large espace. » (latin) → champs Elysees (moyen français) : formé ; une seule source
Elysii campi (latin) → champs Elysees (moyen français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Elysius « De l’Élysée. » (latin) → champs Elysees (moyen français) : formé ; une seule source
campus (latin) → Elysii campi (latin) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Ἠλύσια πεδία Ēlýsia pedía (grec ancien) → Elysii campi (latin) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Elysius (latin) → Elysii campi (latin) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
πεδίον pedíon « Champ, terre, plaine. » (grec ancien) → Ἠλύσια πεδία Ēlýsia pedía (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Ἠλύσιος Ēlýsios (grec ancien) → Ἠλύσια πεδία Ēlýsia pedía (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Ἠλύσιος Ēlýsios (grec ancien) → Elysius (latin) : une seule source
πέδον pédon « Sol, terre. » (grec ancien) → πεδίον pedíon (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite pedóm (indo-européen commun) → πέδον pédon (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

moyen français champs Elysees — d’après le Wiktionnaire
grec ancien Ἠλύσια Ēlýsia — d’après le Wiktionnaire
latin campus — d’après le Wiktionnaire
latin Elysii campi — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
latin Elysius — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

KampfallemandCombat.
ἱππόκαμπος hippókamposgrec ancienHippocampe (monstre marin).
campeggioitalienCamping, activité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane (ou camping-car) ou tout autre
WahlkampfallemandCampagne électorale.
campoitalienChamp.
campanglaisCamp.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que champs Élysées

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen français champs Elysees, lui-même issu du latin Elysii campi, composé de Elysius et de campus, lui-même calque du grec ancien Ἠλύσια πεδία, Ēlýsia pedía, composé de Ἠλύσιος, Ēlýsios (« élyséen, élysien ; de l’Élysée ») et de πεδίον, pedíon (« champ »).

Wiktionnaire, article « champs Élysées » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français champs Elysees, « Champs Élysées », composé du latin Elysius, « De l’Élysée », du grec ancien Ἠλύσιος, Ēlýsios.

Descendance

Mots formés à partir de champs Élysées

Champs-Élyséesfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAvenue des Champs-Élysées à Paris.

Sources

Wiktionnaire, article « champs Élysées »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)