Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

campus

Plaine, large espace.

361 mots

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

Doublets

français, 151 mots

champ

  • champfrançaisParcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
  • champifrançaisChampignon hallucinogène.
  • champerfrançaisDans les salines, jeter le bois sur la grille.
  • chambrulefrançaisCharbon, maladie qui attaque les moissons. Charbon des blés, ou carie. Cette maladie est causée par le champignon
  • BeauchampoisfrançaisHabitant de Beauchamp, commune du Val-d’Oise.
  • LongchampoisfrançaisHabitant de Longchamp, commune de la Côte-d’Or, en France.
  • LongchanaisfrançaisHabitant de Longchamp-sous-Châtenois, commune des Vosges, en France.
  • RonchampoisfrançaisHabitant de Ronchamp, commune française de la Haute-Saône.
  • beauchampoisfrançaisRelatif à Beauchamp, commune du Val-d’Oise.
  • champeurfrançaisDans les salines, ouvrier qui mettait le bois sur la grille et entretenait le feu.
  • champissefrançaisEnfant fille abandonnée qu’on a retrouvé dans un champ.
  • déchamperfrançaisEnlever le morceau de tissu qui délimite le champ opératoire.
  • longchampoisfrançaisRelatif à Longchamp, commune de la Côte-d’Or, en France.
  • longchanaisfrançaisRelatif à Longchamp-sous-Châtenois, commune lorraine située dans le département des Vosges.
  • ronchampoisfrançaisRelatif à Ronchamp, commune française de la Haute-Saône.
  • bord champfrançaisQualifie la vente (ou l’achat) d’un produit agricole effectuée directement par le producteur sur le lieu de la récolte.
  • champ chromatiquefrançaisTeinte qui couvre une large part des chromaticités regroupant ainsi plusieurs tonalités et nuances de celle-ci en un
  • champ d’arbresfrançaisForêt à but industriel composée d'une unique essence d'âge et de taille uniques. Ou dit en termes techniques : futaie
  • champ d’aviationfrançaisAérodrome ; terrain d’aviation.
  • champ d’honneurfrançaisChamp de bataille, surtout lorsque l'on évoque la mort au combat.
  • champ gravitationnelfrançaisChamp dans l’espace où s’exercent des interactions gravitationnelles. Champ scalaire représenté par le potentiel
  • champ lexicalfrançaisEnsemble de mots analogiques (qui ont trait à une même notion).
  • champ magnétiquefrançaisEspace où s’exercent des actions magnétiques.
  • champ opératoirefrançaisRégion du corps sur laquelle est pratiquée une opération chirurgicale.
  • champ quantiquefrançaisEntité fondamentale de la théorie quantique des champs dont les excitations sont observées sous la forme de particules
  • champ sémantiquefrançaisEnsemble des sens qu’un mot peut avoir.
  • champ vectorielfrançaisApplication qui, à tout point de l’espace, fait correspondre un vecteur.
  • champ visuelfrançaisEnsemble de l’espace vu par un œil ou les deux yeux.
  • champ électriquefrançaisChamp créé par des particules électriquement chargées.
  • champ électromagnétiquefrançaisReprésentation dans l’espace de la force électromagnétique qu’exercent des particules chargées.
  • LongchampfrançaisNom de famille.
  • BeauchampfrançaisNom de famille.
  • GrandchampfrançaisCommune située dans le département des Ardennes, en France.
  • aller en champfrançaisMener paître le bétail.
  • bartramie des champsfrançaisSynonyme de maubèche des champs.
  • battre les champsfrançaisParcourir un terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier.
  • brachypode des champsfrançaisPetite fleur de couleur jaune vif parfois utilisée pour la confection de colliers. On la trouve dans les forêts et les
  • champ de MarsfrançaisTerrain de manœuvres militaires, le plus souvent urbain.
  • champ de bitsfrançaisPlage d’un ou plusieurs bits d’un mot machine qu’on utilise indépendamment des autres bits du mot, dans le but
  • champ de foirefrançaisEmplacement où se tiennent les marchés, les foires.
  • champ de gravitéfrançaisChamp gravitationnel.
  • champ de jaugefrançaisDomaine dans lequel on peut suivre l’évolution des forces électromagnétiques.
  • champ de navetsfrançaisCimetière.
  • champ de pesanteurfrançaisChamp gravitationnel.
  • champ de pétrolefrançaisZone géographique où le sous-sol contient une concentration exploitable de pétrole, généralement répartie dans un ou
  • champ de ruinesfrançaisLieu détruit, complètement en ruines.
  • champ de tirfrançaisEndroit destiné à l’entraînement de l’usage d’armes à feux.
  • grillon des champsfrançaisSynonyme de grillon champêtre.
  • maison des champsfrançaisRésidence de repos ou de loisir, en zone rurale.
  • mélampyre des champsfrançaisNom usuel de Melampyrum arvense, plante adventice, messicole et hémiparasite de la famille des Orobanchaceae
  • nielle des champsfrançaisSynonyme de nielle des blés.
  • nigelle des champsfrançaisPlante annuelle d’Europe et du Proche-Orient, messicole et calcicole, à feuillage très découpé et à fleurs bleu pâle.
  • passerage des champsfrançaisLepidium campestre ^([1]), espèce de plantes de la famille des Brassicacées.
  • prendre du champfrançaisS’éloigner.
  • profondeur de champfrançaisZone de netteté dans laquelle se situe le sujet photographié, et qui varie notamment en fonction de l'ouverture du
  • thé des champsfrançaisSynonyme de grémil pourpre-bleu.
  • œillet des champsfrançaisSynonyme de nielle des blés.
  • ChamprondfrançaisCommune française du département de la Sarthe.
  • RonchampfrançaisCommune française, située dans le département de la Haute-Saône.
  • joueur de champ extérieurfrançaisL’un des trois joueurs qui occupent le champ extérieur d’un terrain de baseball.
  • joueur de champ intérieurfrançaisL’un des quatre joueurs qui occupent le champ intérieur d’un terrain de baseball.
  • voix dans le champfrançaisVoix d’une personne présente à l’écran.
  • ChampdieufrançaisCommune française, située dans le département de la Loire.
  • CourchampfrançaisCommune française du département de Seine-et-Marne.
  • Champ-HautfrançaisCommune française, située dans le département de l’Orne.
  • Champrond-en-GâtinefrançaisCommune française, située dans le département d’Eure-et-Loir.
  • Champrond-en-PerchetfrançaisCommune française, située dans le département d’Eure-et-Loir.
  • ChampvallonfrançaisVillage situé dans le département de l’Yonne, intégré à la commune de Montholon en janvier 2017.
  • Chaume-et-CourchampfrançaisCommune française du département de la Côte-d’Or.
  • DuchampfrançaisNom de famille.
  • Grandchamp-des-FontainesfrançaisCommune de la Loire-Atlantique, en France.
  • Grandchamp-le-ChâteaufrançaisVillage du Calvados intégré à Mézidon Vallée d’Auge, en janvier 2017.
  • Grandchamps-des-FontainesfrançaisCommune de la Loire-Atlantique, en France.
  • Longs-ChampsfrançaisQuartier du nord-est de Rennes (Ille-et-Vilaine).
  • Maison-des-ChampsfrançaisCommune française du département de l’Aube.
  • Quatre-ChampsfrançaisCommune française située dans le département des Ardennes.
  • Saint-Germain-des-ChampsfrançaisCommune française, située dans le département de l’Yonne.
  • Saint-Martin-des-ChampsfrançaisCommune française, située dans le département du Cher.
  • Saint-Pierre-de-ChandieufrançaisCommune française, située dans le département du Rhône.
  • Saint-Pierre-des-ChampsfrançaisCommune française, située dans le département de l’Aude.
  • Saint-Pierre-du-ChampfrançaisCommune française du département de la Haute-Loire.
  • Saint-Sulpice-les-ChampsfrançaisCommune française, située dans le département de la Creuse.
  • TroischampsfrançaisVillage situé dans le département de la Haute-Marne intégré dans la commune de Haute-Amance.
  • Champ d’asilefrançaisColonie française fondée au Texas en 1818 par des officiers bonapartistes.
  • Le Champ-de-la-PierrefrançaisCommune française, située dans le département de l’Orne.
  • Port-Royal des ChampsfrançaisAncienne abbaye située dans la commune de Magny-les-Hameaux (Yvelines).

camp

  • campfrançaisEspace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y
  • campismefrançaisActivité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane ou tout autre équipement destiné à la vie de
  • ex-campfrançaisAncien camp.
  • mini-campfrançaisSéjour pour enfants de quelques jours organisé dans le cadre d’un CLSH (centre aéré).
  • camp chantierfrançaisRestauration d'un monument en péril par des ateliers de jeunes bénévoles, allant de la taille de pierre à la maçonnerie.
  • camp d’exterminationfrançaisSorte de camp de prisonniers où furent perpétrés des meurtres de masse (génocide, extermination de populations, etc.)
  • camp retranchéfrançaisEmplacement où est stationnée une troupe ou une population civile et que protègent divers systèmes de défense.
  • troisième campfrançaisExpression servant à décrire une branche particulière du socialisme, qui rejette à la fois le capitalisme et le
  • camp de concentrationfrançaisVaste camp de prisonniers, emprisonnés en masse par un pouvoir tyrannique.
  • balle au campfrançaisJeu sportif dont le but est d'éliminer tous les joueurs adverses, en les touchant avec le ballon. Cependant ils peuvent
  • balle de campfrançaisAncienne appellation du baseball (en tant que loisir, dans les années 1930) au Québec.
  • camp de basefrançaisCamp établi en altitude servant de point de départ pour l’ascension de hauts sommets.
  • camp de chassefrançaisLieu d'hébergement rustique pour un groupe restreint de chasseurs en forêt.
  • camp de filtrationfrançaisLieu utilisé par la Russie en Ukraine pendant la guerre russo-ukrainienne pour interroger, torturer, emprisonner ou
  • camp de travailfrançaisCamp de concentration où on fait du travail forcé.
  • changement de campfrançaisAttitude d’un homme politique ou d’une délégation diplomatique qui rallie un autre camp que le sien.
  • ficher le campfrançaisAtténuation de foutre le camp, s’en aller, partir, se tirer, déguerpir.
  • lever le campfrançaisQuitter l’emplacement de repos et se mettre en marche.
  • lit de campfrançaisSorte de lit qui se replie pour être transporté facilement.
  • maréchal de campfrançaisGrade d’officier général dans différentes armées européennes.
  • mestre de campfrançaisCommandant en chef d’un régiment d’infanterie ou de cavalerie.
  • sacrer le campfrançaisSacrer son camp, foutre le camp.
  • sacrer son campfrançaisS’en aller, généralement d’un endroit que l’on n’aime pas ou qui nous ennuie.
  • saprer le campfrançaisFoutre le camp.
  • camp de la mortfrançaisSurnom donné aux camps de concentration et aux camps d'extermination.
  • Camp-PerrinfrançaisCommune d’Haïti dans le département du Sud.
  • Grand-CampfrançaisCommune française, située dans le département de l’Eure.

campus

  • campusfrançaisVaste ensemble de bâtiments universitaires.

campo

  • campofrançaisPlace de Venise.
  • CampobassofrançaisCommune et ville de la région du Molise en Italie.

camp

  • CamdenfrançaisVille d’Angleterre situé dans le comté du Grand Londres.

camp

  • CampllongfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.
  • CamprodonfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.
  • La Selva del CampfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Tarragone, en Catalogne.

campo

  • Campillos-ParavientosfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Cuenca et la Communauté autonome de Castille-La Manche.
  • Campillos-SierrafrançaisVillage d’Espagne, situé dans la province de Cuenca, en Castille-La Manche.
  • CompostellefrançaisSaint-Jacques-de-Compostelle.
  • El CampillofrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Huelva, en Andalousie.
  • Villanueva del CampillofrançaisCommune d’Espagne, située dans la province d’Ávila et la Communauté autonome de Castille-et-León.
  • Villanueva del CampofrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Zamora et la Communauté autonome de Castille-et-León.
  • El Campillo de la JarafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Tolède et la Communauté autonome de Castille-La Manche.

camp

  • CambernardfrançaisCommune française, située dans le département de la Haute-Garonne.
  • Camp-RéalfrançaisLocalité de la commune de Bergerac, en Dordogne (France).
  • CampardonfrançaisNom de quartier fréquent en Gascogne.
  • CampredonfrançaisNom de quartier fréquent en Languedoc, Périgord et Gascogne.

лѫгъ lǫgŭ

  • LouganskfrançaisVille d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Lougansk.

kamp

  • PijpekampfrançaisNom de famille.
  • ZoutkampfrançaisVillage des Pays-Bas situé dans la commune de De Marne.

Campanus

  • CampanienfrançaisHabitant ou originaire de la Campanie.
  • CampaniennefrançaisHabitante ou originaire de la Campanie.
  • campanienfrançaisRelatif à la Campanie et à ses habitants.

κάμπος kámpos

  • hippocampefrançaisCheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer.

campester

  • campestrefrançaisCaleçon des légionnaires romains.

campicole

Allichamps

  • AllichampsfrançaisCommune française, située dans le département de la Haute-Marne.
  • Bruère-AllichampsfrançaisCommune française, située dans le département du Cher.
  • Farges-AllichampsfrançaisCommune française, située dans le département du Cher.

Chamonix

  • ChamoniardfrançaisHabitant de Chamonix-Mont-Blanc, commune française située dans le département de la Haute-Savoie.
  • chamoniardfrançaisRelatif à Chamonix, à ses habitants ou personnes originaires de cette ville.
  • ChamonixfrançaisNom ancien ou courant de Chamonix-Mont-Blanc, ville française touristique de Haute-Savoie.
  • Chamonix-Mont-BlancfrançaisCommune française, située dans le département de la Haute-Savoie.

champ

  • ChampeauxfrançaisCommune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine.
  • Champeau-en-MorvanfrançaisCommune française, située dans le département de la Côte-d’Or.

Campaure

  • CampaurefrançaisAncien nom d’un quartier de Bordeaux.

champs Élysées

  • champs ÉlyséesfrançaisLieu des Enfers grecs où les héros et les gens vertueux goûtent le repos après leur mort.

espagnol, 60 mots

campo

лѫгъ lǫgŭ

  • LuganskespagnolLouhansk, (ville d’Ukraine, capitale de l’oblast de Louhansk).

occitan, 40 mots

camp

  • campoccitanCamp, lieu où l’on campe.
  • camparoccitanCamper, établir.
  • escamparoccitanJeter, balancer, répandre, disperser.
  • campísoccitanBâtard.
  • acamparoccitanRamasser, cueillir, entasser.
  • acampoccitanAssemblée, réunion.
  • campejaroccitanBattre les champs pour faire lever le gibier.
  • escampoccitanEspace, intervalle entre deux rangées de souches.
  • cambonoccitanGenou, pièce de bois contre laquelle on cloue les planches d’une barque.
  • s’acamparoccitanForme pronominale de acampar, s’amasser, se réunir, se relever d’une chute, se procurer.
  • acampaduraoccitanAbcès.
  • acampejaroccitanVariante de campejar.
  • campaoccitanCourse d’écolier, poursuite, chasse.
  • campadaoccitanTemps pendant lequel on campe, bivouac.
  • campaloccitanEn plein champ.
  • campamentoccitanCampement.
  • camparòuoccitanVariante de camparòl.
  • campatoccitanCampé.
  • campatgeoccitanAction de camper.
  • campauoccitanEn plein champ.
  • campejaireoccitanCelui qui poursuit, qui pourchasse.
  • campieroccitanMessier, garde champêtre.
  • campissaoccitanBâtarde.
  • campissadaoccitanFrasque, impertinence, friponnerie.
  • campissonoccitanVariante de campís.
  • campissòloccitanVariante de campís.
  • campièroccitanMessier, garde champêtre.
  • campàsoccitanChamp inculte, friche, lande.
  • campèuoccitanVariante de campet « petit champ ».
  • descamparoccitanDécamper.
  • escampilharoccitanDiffuser.
  • camp electricoccitanChamp électrique, champ créé par des particules électriquement chargées.
  • camp electromagneticoccitanChamp électromagnétique.
  • camp magneticoccitanChamp magnétique.
  • escampar d’aigaoccitanPisser, uriner.
  • escampar l’aigaoccitanPisser, uriner.
  • prene l’escampoccitanS’élever dans l’espace.
  • escampar son òlioccitanPerdre son temps, être occupé à faire quelque chose sans résultats conséquents, littéralement : jeter son huile.
  • Camp-VièlhoccitanNom de quartier fréquent en Occitanie.

κάμπος kámpos

  • ipocampoccitanHippocampe, petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui

allemand, 18 mots

Kampf

  • KampfallemandCombat.
  • WahlkampfallemandCampagne électorale.
  • WettkampfallemandCompétition.
  • FünfkampfallemandPentathlon.
  • KampfgebietallemandZone de combats.
  • KampfpanzerallemandChar d’assaut, char de combat.
  • KampfplatzallemandArène.
  • KampfsportallemandSport de combat (activité en général).
  • LänderkampfallemandCompétition internationale, tournoi international, compétition sportive au cours de laquelle s'affrontent les équipes
  • MachtkampfallemandLutte pour le pouvoir, lutte de pouvoir.
  • TitelkampfallemandCompétition pour le titre, compétition dont celui ou celle qui sort vainqueur gagne le droit de porter un titre
  • WahlkampfschwerpunktallemandThème de campagne, argument de campagne.
  • WahlkampfspendeallemandDon électoral, don effectué dans le cadre d'une campagne électorale.
  • WettkampftagallemandJournée de compétition.

лѫгъ lǫgŭ

kämpfen

italien, 18 mots

campo

  • campeggioitalienCamping, activité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane (ou camping-car) ou tout autre
  • campoitalienChamp.
  • campeggiareitalienCamper, s’établir ou établir dans un camp.
  • camposantoitalienCimetière.
  • agricampeggioitalienCamping à la ferme, accueil de campeurs et de caravaniers dans des installations situées à l’intérieur d’une
  • campo baseitalienCamp de base, camp établi en altitude servant de point de départ pour l’ascension de hauts sommets.
  • campo magneticoitalienChamp magnétique.
  • campo petroliferoitalienChamp pétrolifère, zone du sous‑sol susceptible de produire du pétrole ; le terme insiste sur la présence naturelle
  • campo quantisticoitalienChamp quantique, entité fondamentale de la théorie quantique des champs dont les excitations sont observées sous la
  • campo sportivoitalienTerrain de jeu, terrain spécialement aménagé pour la pratique d’un sport.
  • da campeggioitalienDe camping, prévu pour le camping.
  • fattore campoitalienAvantage du terrain.
  • campo da tennisitalienCourt de tennis.
  • CampobassoitalienCampobasso, commune et ville de la région du Molise en Italie.
  • Campo CalabroitalienCampo Calabro, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans la région de Calabre.

лѫгъ lǫgŭ

  • LuganskitalienLouhansk, (ville d’Ukraine, capitale de l’oblast de Louhansk).

κάμπος kámpos

  • scampoitalienÉchappatoire, échappée.

campus

  • campusitaliencampus, vaste ensemble de bâtiments universitaires.

anglais, 14 mots

champ

camp

  • campanglaisCamp.
  • campgroundanglaisCamp, camping.
  • campsiteanglaisCamp.
  • camperanglaisCampeur.
  • campyanglaisKitsch ; souvent utilisé lorsque le mauvais goût et l'ostentation sont intentionnels.
  • decampanglaisDéloger.
  • camp bedanglaisLit de camp.
  • concentration campanglaisCamp de concentration.
  • CamdenanglaisVille d’Angleterre situé dans le comté du Grand Londres.
  • Camp DavidanglaisLieu de villégiature officiel des présidents des États-Unis.

campus

κάμπος kámpos

  • hippocampusanglaisHippocampe, région anatomique du cerveau.

latin, 11 mots

Campanus

  • CampanuslatinCapouan, de Capoue, de Campanie.

κάμπος kámpos

campester

  • campestrelatinSorte de caleçon que portaient ceux qui s'entrainaient au Champ de Mars.
  • campesterlatinDe plaine : uni, plat.
  • campestratuslatinRevêtu du campestre.

campicursio

  • campicursiolatinExercice militaire sur le Champ de Mars.

campidoctor

campigeni

camparius

campicellum

campulus

catalan, 8 mots

camp

portugais, 7 mots

campo

лѫгъ lǫgŭ

  • LuganskportugaisLouhansk, (ville d’Ukraine, capitale de l’oblast de Louhansk).

campo

  • campoportugaisChamp.
  • meio-campoportugaisZone centrale d’un terrain de football.
  • campistaportugaisCampeur, campeuse.
  • decamparportugaisLever le camp, décamper.

russe, 5 mots

лѫгъ lǫgŭ

basque, 3 mots

kanpo

ancien français, 3 mots

champ

  • champelancien françaisDe champ, qui a lieu dans un champ (de bataille).
  • champarterancien françaisExercer le droit de champart, partager l'usage d'un champ.
  • champancien français

néerlandais, 3 mots

лѫгъ lǫgŭ

  • LoegansknéerlandaisLouhansk, (ville d’Ukraine, capitale de l’oblast de Louhansk).

kamp

tchèque, 2 mots

camp

  • kemptchèqueTerrain de camping.
  • kempovattchèqueCamper, faire du camping.

grec ancien, 2 mots

κάμπος kámpos

code de langue ht, 2 mots

champ

  • chancode de langue htChant, chanson.
  • chan mayetikcode de langue htChamp magnétique.

roumain, 2 mots

câmp

code de langue avk, 1 mot

Campanus

code de langue be, 1 mot

лѫгъ lǫgŭ

  • луг lugcode de langue bePrairie.

vieux slave, 1 mot

лѫгъ lǫgŭ

  • лѫгъ lǫgŭvieux slaveForêt de berge, pré de rive.

grec, 1 mot

κάμπος kámpos

moyen français, 1 mot

champs Elysees

code de langue frp, 1 mot

tchàmp

code de langue ia, 1 mot

campo

  • campocode de langue iaCamp.

japonais, 1 mot

camp

code de langue pcd, 1 mot

camp

  • campcode de langue pcdChamp.

polonais, 1 mot

лѫгъ lǫgŭ

  • łęgpolonaisForêt de berge, ripisylve.

ancien occitan, 1 mot

camp

  • campancien occitanChamp.

ukrainien, 1 mot

κάμπος kámpos