français
chevêche
Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- du (moyen français) → chevêche (français) : hérité ; une seule source
- cavannus « Chouette hulotte. » (latin) → chevêche (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite cauannos (gaulois) → cavannus (latin) : une seule source
- moyen français du — d’après le Wiktionnaire
- latin cavannus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chevêche
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
. Selon le Dictionnaire du moyen français du Trésor de la langue française, ce mot est de même racine que chat-huant et chouette, i.e. il est dérivé du latin cavannus (« chouette hulotte »). Selon Wartburg, cavannus aurait donné naissance non seulement à chevêche, mais également à chat-huant (vernaculaire pour la chouette hulotte), chat-cornu (synonyme de chat-huant), chouette et même chouan. Par contre, on doit considérer aussi une étymologie endossée par Littré, et qui s'appuie sur le lexique: en effet Godefroy donne, parmi de multiples versions, chevesche et chevesce comme variantes de chevece, qui voulait dire d'abord bride du cheval, partie du casque qui entoure la tête, collet, et par ext., la tête elle-même. Sur cette base, Littré a proposé que le nom de chevêche ait évolué de façon à évoquer la "tête remarquable" de la chouette hulotte (Strix aluco) à moins qu'il n'ait voulu parler de la chouette chevêche elle-même, (i.e. de la chevêche d’Athéna (Athene noctua)), nettement plus petite, et qui n'est pas originalement l'espèce désignée par le cavannus, i.e. la racine de chevêche selon l'hypothèse de Wartburg, qui correspond à la chouette hulotte. Il est donc probable que comme pour bien des termes vernaculaires, le nom de chevêche ait pu désigner plus d'une espèce de chouette au début avant que l'appellation ne se normalise au fil du temps.
Wiktionnaire, article « chevêche » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin cavannus, « Chouette hulotte », du gaulois cauannos.
Définitions
- 2 En absence d’une mention du nom de l’espèce, mot désignant classiquement et usuellement
Descendance
Mots formés à partir de chevêche
- chevêchettefrançaisNom normalisé donné à trois genres de rapaces nocturnes de la famille des strigidés, (Glaucidium, Xenoglaux et
Locutions
Expressions formées avec chevêche
- chouette chevêchefrançaisEspèce de rapace nocturne, petite chouette de l’Ancien Monde à la tête aplatie avec un front bas, aux yeux jaunes.
- chevêche des terriersfrançaisChevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)