français

chopper

Faire un faux pas en heurtant du pied contre quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1175, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

chopper « Hacheur. » (anglais) → chopper (français) : une seule source
to « À, vers. » (anglais) → chopper (anglais) : formé ; une seule source
to (moyen anglais) → to (anglais) : hérité ; une seule source

anglais chopper — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

end-to-endanglaisArrangé de sorte que l'extrémité d'un objet soit adjacente à l'extrémité d'un autre ; à la queue leu-leu
tomorrowanglaisDemain.
breakeranglaisConcasseur, broyeur (machine).
ontoanglaisSur, à, contre.
towardanglaisVis-à-vis de, en relation avec.
changeableanglaisChangeable, mobile, changeant.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chopper

Famille de to — 72 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’anglais chopper.

1 autre section

Section 2

çoper, (1235) chouper, (1316-1328) chopper (et hapax au (XIIIᵉ siècle)). D'origine incertaine, probablement issu de l’onomatopée tsopp- (ancien français sop, top) exprimant le bruit caractéristique de la démarche d’un homme boiteux → voir zoppo et zoppicare, « boiteux, boiter » en italien ; → voir cupat et capat, « trottiner » en tchèque. Le \ts\ est devenu \ʃ\ pour des raisons expressives. L’ancien français a aussi le diminutif choppiner, chopiner.

Wiktionnaire, article « chopper » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais chopper, « Hacheur », dérivé de to, « À, vers », du moyen anglais to.

Définitions

2 Se dit d’un cheval qui cède d’une jambe de l’avant-main.
3 Commettre une faute grossière.
4 Prendre par surprise.

Descendance

Mots formés à partir de chopper

choppeurfrançaisCelui qui choppe.
achopperfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéHeurter un obstacle du pied, trébucher, faire un faux pas.
choppementfrançaisAction de chopper.
chopperiserfrançaisDonner à (une moto) un caractère de chopper.
déchopperfrançaisSe défendre contre un adversaire qui choppe.
rechopperfrançaisChopper à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)