Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cloche

Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval clocca moyen français cloche français cloche au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

clochefrançaisclochemoyen français,clocheancien françaisCloche.,cloccalatin tardif,cloccalatin médiéval,cloccaforme reconstruitegaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • cloche (moyen français) → cloche (français) : hérité ; une seule source
  • cloche « Cloche. » (ancien français) → cloche (français) : hérité ; une seule source
  • clocca (latin tardif) → cloche (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite clocca (gaulois) → cloche (français) : hérité ; une seule source
  • cloche (ancien français) → cloche (moyen français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • clocca (latin médiéval) → cloche (moyen français) : une seule source
  • clocca (latin tardif) → cloche (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • clocca (latin médiéval) → cloche (ancien français) : une seule source
  • forme reconstruite clocca (gaulois) → clocca (latin tardif) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français cloche — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français cloche — d’après le Wiktionnaire
  • gaulois forme reconstruite clocca — d’après le Wiktionnaire
  • latin tardif clocca — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cloakanglaisLong manteau à capuche : pelisse, pèlerine.
  • клок klokrusseTouffe de cheveux, de poils, de brins, d’herbe, etc, mèche.
  • banclocheancien françaisCloche du ban, que l’on faisait entendre dans les plus grandes circonstances.
  • cloakroomanglaisVestiaire.
  • clocheteancien françaisClochette.
  • clocheitalienManche ou manche à balai, levier de commande d’un avion.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cloche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen français cloche, de l’ancien français cloche, du bas latin clocca attesté au VIIᵉ siècle, issu du gaulois *clocca (« cloche ») reconstruit d’après clogh en cornique, clog en gaélique irlandais, cloch en gallois, kloc’h en breton) et importé en France par les missionnaires irlandais ; il a supplanté le latin chrétien signum (« signal ») ou campana (« cloche »).
2 autres sections

Section 2

Le sens d’objet creux qui recouvre ou protège apparaît en 1538. Celui d’abri de verre qui protège des plantes ou semis, en 1675. La cloche à plongeur apparaît en 1678. La cloche à fromage, enfin, apparaît au XIXᵉ siècle. Le sens de fleurs en cloche apparaît en 1706.

Section 3

De clocher, avec influence du nom commun 1. (1882) être à la cloche. (Vers 1300) cloche, nom masculin signifiant « boiteux ».

Wiktionnaire, article « cloche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français cloche, du latin médiéval clocca.

Définitions

  1. 2 Tout ce qui rappelle la forme de cet instrument.
  2. 3 Ustensile dont on couvre le fromage pour l’empêcher de se dessécher, un plat chaud ou une
  3. 4 Globe qu’on met sur des plantes délicates comme des melons, des concombres, etc., ou sur
voir les 8 autres sens
  1. 5 Vase de cristal cylindrique dont on se sert pour recueillir les gaz, les mesurer.
  2. 6 Engin dans lequel on peut rester quelque temps sous l’eau pour y exécuter des travaux ou
  3. 7 Forme de fleurs dont la corolle gamopétale rappelle une cloche (→ voir campanulée).
  4. 8 Autre nom de la mariette, sorte de campanule.
  5. 9 Cloque.
  6. 10 Personne un peu bête, empotée, nigaude.
  7. 11 Tête.
  8. 12 Pièce de caoutchouc demi-sphérique placée autour du sabot d'un cheval de course, pour en

Descendance

Mots formés à partir de cloche

  • clocherfrançaisSonner à la cloche.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec cloche

  • chapeau clochefrançaisCouvre-chef dont la forme rappelle celle d'une cloche, porté par les femmes durant les années 1920.

+ 9 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)