français
cloporte
Nom usuel donné à diverses espèces de petits crustacés, du genre Armadillidium ou Oniscus
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- clôt (français) → cloporte (français) : formé ; une seule source
- porte « Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit. » (français) → cloporte (français) : formé ; une seule source
- porquet de crota (occitan) → cloporte (français) : une seule source
- porte (ancien français) → porte (français) : hérité ; une seule source
- porta « Ouverture, issue. » (latin) → porte (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- forme reconstruite portā (italique commun) → porta (latin) : hérité ; une seule source
- français clôt — d’après le Wiktionnaire
- français porte — d’après le Wiktionnaire
- occitan porquet de crota — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- pòtcode de langue htPorte.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cloporte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Probable composé de clôt et porte. L’animal a la capacité de se rouler en boule et de s’enfermer dans sa carapace composée lorsqu’il se trouve en danger, il clos sa porte à l’extérieur à l'instar d’un homme qui se réfugie chez lui.
2 autres sections
Section 2
Une autre étymologie est *croteporque déduit de l’ancien occitan porquet de crota (« cloporte »), littéralement : « porc de grotte ». Le lien sémantique avec porc est présent dans toutes les langues latines (latin : porcellio, italien : porcelletto, espagnol : puerca, portugais : quita et cochinilla, catalan : porquet de san Antoni, occitan : truieto) comme dans quelques langues anglo-saxonnes (états-unien : sow-bug, suédois gråsugga, néerlandais : zeug, tchèque : svinka) et quelques langues régionales comme le normand trée (« truie ») et le jersiais trie d'bouais (« truie du bois »).
Section 3
Quel que soit l'étymon de l'animal, le sens de « portier, concierge » est proprement un jeu de mot sur « clôt-porte ».
Wiktionnaire, article « cloporte » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de porte, du latin porta, « Ouverture, issue », de l’italique commun portā.
Définitions
- 2 Animal nuisible, indésirable.
- 3 Concierge, portier.
Descendance
Mots formés à partir de cloporte
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)