français

cocatrix

Créature imaginaire, qui possède une tête de coq, des ailes de chauve-souris et un corps de serpent. Antoine Furetière

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 2^e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

crocodilus « Crocodile. » (latin) → cocatrix (français) : hérité ; une seule source
κροκόδειλος krokódeilos « Lézard. » (grec ancien) → crocodilus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

latin crocodilus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

cockatriceanglaisCocatrix.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cocatrix

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Selon Littré ^([1]), de « l’espagnol cocotriz (« crocodile »), altération du latin crocodilus, dont le nom est passé à un animal fantastique ».

1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Mais Littré n’est pas infaillible. L’ancien français cocatris a une toute autre étymologie : du latin calcatrix (« celle qui foule du pied ») qui traduit le sens étymologique grec du latin ichneumon (« mangouste d’Égypte »), animal vénéré par les Égyptiens qui les débarrassait des serpents et des jeunes crocodiles. Par confusion (mauvaise traduction d’un texte latin ?), il désigne le crocodile puis un animal serpentin fabuleux.

Wiktionnaire, article « cocatrix » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin crocodilus, « Crocodile », du grec ancien κροκόδειλος, krokódeilos, « Lézard ».

Descendance

Mots formés à partir de cocatrix

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)