Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cocktail Molotov

Arme incendiaire artisanale dont le composant principal est une bouteille en verre en partie remplie de liquide

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave млатъ Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)mlatŭ russe молот ISO 9:1995molot › Молотов ISO 9:1995Molotov français Molotov › cocktail Molotov 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cocktail MolotovfrançaisMolotovin koktailifi,code de langueMolotovfrançaisNom de famille russe.,cocktailfrançais,МолотовMolotovrusseMolotov.,cocktailanglaisCocktail.,молотmolotrusseGros marteau, maillet.,tailanglaisQueue.,cockanglais,млатъmlatŭvieux slave,tæġelvieil anglais,kokkrvieux norrois,coccvieil anglaisCoq.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Molotovin koktaili (code de langue fi) → cocktail Molotov (français) : emprunté ; une seule source
  • cocktail « Boisson composée notamment de plusieurs boissons dont certaines sont alcoolisées. » (français) → cocktail Molotov (français) : formé ; une seule source
  • Molotov « Nom de famille russe. » (français) → cocktail Molotov (français) : formé ; une seule source
  • cocktail « Cocktail. » (anglais) → cocktail (français) : une seule source
  • Молотов Molotov « Molotov. » (russe) → Molotov (français) : une seule source
  • cock « Coq, et généralement tout mâle de la famille des gallinacés. » (anglais) → cocktail (anglais) : formé ; une seule source
  • tail « Queue. » (anglais) → cocktail (anglais) : formé ; une seule source
  • молот molot « Gros marteau, maillet. » (russe) → Молотов Molotov (russe) : formé ; une seule source
  • cocc « Coq. » (vieil anglais) → cock (anglais) : hérité ; une seule source
  • kokkr (vieux norrois) → cock (anglais) : une seule source
  • tæġel (vieil anglais) → tail (anglais) : hérité ; une seule source
  • млатъ mlatŭ (vieux slave) → молот molot (russe) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • fi Molotovin koktaili — d’après le Wiktionnaire anglais
  • français cocktail — d’après le Wiktionnaire
  • français Molotov — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cocktail Molotov

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de cocktail et de Molotov. Lors de l’invasion de la Finlande par les Russes, nom ironique donné par les soldats finlandais à cette arme, en réponse aux déclarations du premier ministre russe Viatcheslav Molotov certifiant que l’armée soviétique ne bombardait pas la Finlande mais parachutait de la nourriture ^([1]).

Wiktionnaire, article « cocktail Molotov » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Molotov, « Nom de famille russe », du russe Молотов, Molotov, « Molotov », dérivé de молот, molot, « Gros marteau, maillet ».

Descendance

Mots formés à partir de cocktail Molotov

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)