Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

colonie pénitentiaire

Établissement fermé, public ou privé, agricole ou industriel, faisant travailler des

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kwel latin colo › colonus › colonia français colonie › colonie pénitentiaire 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

colonie pénitentiairefrançaispénitentiairefrançais,coloniefrançais,pénitencefrançais,coloniemoyen français,colonialatin,paenitentialatin,colonuslatin,paenitenslatin,μετάνοιαmetánoiagrec ancien,cololatinCultiver.,kwelforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • colonie « Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la » (français) → colonie pénitentiaire (français) : formé ; une seule source
  • pénitentiaire « Relatif aux pénitenciers. » (français) → colonie pénitentiaire (français) : formé ; une seule source
  • colonie (moyen français) → colonie (français) : hérité ; une seule source
  • colonia « Propriété rurale, terre cultivée. » (latin) → colonie (français) : hérité ; une seule source
  • pénitence « Repentir suivi d’expiation, regret d’avoir offensé Dieu. » (français) → pénitentiaire (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • colonus « Paysan, agriculteur, cultivateur, fermier, métayer. » (latin) → colonia (latin) : formé ; une seule source
  • paenitentia « Pénitence, repentir, regret. » (latin) → pénitence (français) : hérité ; une seule source
  • colo « Cultiver. » (latin) → colonus (latin) : formé ; une seule source
  • μετάνοια metánoia (grec ancien) → paenitentia (latin) : emprunté ; une seule source
  • paenitens (latin) → paenitentia (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kwel (indo-européen commun) → colo (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français colonie — d’après le Wiktionnaire
  • français pénitentiaire — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que colonie pénitentiaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de colonie et de pénitentiaire.

Wiktionnaire, article « colonie pénitentiaire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de colonie, du latin colonia, « Propriété rurale, terre cultivée », dérivé de colonus, « Paysan, agriculteur, cultivateur, fermier, métayer ».

Définitions

  1. 2 Territoire d’outre-mer utilisé par un pays pour y envoyer des condamnés aux travaux
  2. 3 (notamment en Russie) Bagne, établissement de réclusion et de travaux forcés.

Descendance

Mots formés à partir de colonie pénitentiaire

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)