français
commande
Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Déverbal de commander, « Diriger, mener », de l’ancien français comander, « Commander, ordonner », du latin commendare.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux
Attestation : 1213 · le TLFi
Histoire
Attesté 1213, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- commander « Diriger, mener. » (français) → commande (français) : déverbal ; confirmée par deux sources signaler
- comander « Commander, ordonner. » (ancien français) → commander (français) : hérité ; une seule source signaler
- commendare (latin) → comander (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- mando (latin) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → commendare (latin) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français commander — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- comandareitalienCommander, être aux commandes.
- raccomandareitalienRecommander.
- comandarportugaisDiriger, gouverner, administrer, gérer, agir en tant que dirigeant.
- accomandareitalienRecommander, confier.
- comandoportugaisCommandement.
- командовать komandovatʹrusseCommander.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que commande
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Déverbal de commander.
Wiktionnaire, article « commande » — CC BY-SA
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- control (anglais) → terme recommandé : commande — Tous domaines, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
Définitions
- 1 Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.
- 2 Corde servant à fixer un filet, un balai, une manœuvre, etc.
- 3 Mécanisme d’entraînement.
voir l’autre sens
- 4 Mot ou phrase à la syntaxe bien particulière entré dans un éditeur de ligne de commande et donnant l’ordre d’une action à exécuter un ordinateur.
Descendance
Mots formés à partir de commande
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
3 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec commande
- commande d’orientationfrançaisAction d’imposer l’orientation voulue à un engin spatial.
+ 13 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)