Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

congé

Permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mei latin meo › commeare › commeatus ancien français congié français congé au plus tard XIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

congéfrançaiscongiéancien françaisCongé.,cumgietancien français,commeatuslatin,commearelatin,meolatinAller, passer.,meiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • congié « Congé. » (ancien français) → congé (français) : hérité ; une seule source
  • cumgiet (ancien français) → congé (français) : hérité ; une seule source
  • commeatus « Passage par où on peut aller et venir. » (latin) → congié (ancien français) : hérité ; une seule source
  • commeare (latin) → commeatus (latin) : formé ; une seule source
  • meo « Aller, passer. » (latin) → commeare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite mei (indo-européen commun) → meo (latin) : une seule source
  • ancien français congié — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français cumgiet — d’après le Wiktionnaire
  • latin commeatus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que congé

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

En ancien français cumgiet, issu du latin commeatus, participe passé de commeare (« aller, s'en aller, passer »), de cum-, et meare « aller » ; l'\e\ ou l'\i\ se changeant en \ʒ\ dans ces sortes de mots : somniare « songer », serviens « sergent », etc.
2 autres sections

Section 2

Cognat, via le latin, avec le wallon condjî, l’ancien occitan comjat, conjat, le catalan comiat, ou l’italien commiato.

Section 3

Apocope de congélateur, congélo, congel.

Wiktionnaire, article « congé » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français congié, « Congé », du latin commeatus, « Passage par où on peut aller et venir », dérivé de commeare.

Définitions

  1. 2 En parlant d’un domestique, action de se retirer tout à fait ou fait d'être renvoyé par
  2. 3 Vacances scolaires.
  3. 4 Permission, autorisation.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Permission de transporter la marchandise dont les droits ont été acquittés.
  2. 6 Arrondi rentrant créant un raccordement progressif entre deux surfaces.
  3. 7 Raccordement d’une moulure et d’un parement.
  4. 8 Outil de sculpture pour faire un congé.
  5. 9 Laissez-passer que le capitaine d’un navire doit avoir quand il quitte le port pour
  6. 10 Acte, écrit ou verbal, par lequel le propriétaire ou le principal locataire d’une maison

Descendance

Mots formés à partir de congé

Locutions

Expressions formées avec congé

  • congé bonifiéfrançaisType de congé payé plus long que la normale, réservé aux fonctionnaires français travaillant en métropole, originaires

+ 10 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)