Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

contre-rapport

Rapport contredisant un premier rapport.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin portare › apportare français apporter › rapporter › rapport › contre-rapport 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

contre-rapportfrançaisrapportfrançais,contrefrançais,rapporterfrançais,contremoyen français,contreancien françaisContre.,rapporterancien français,apporterfrançais,contralatin,apportarelatin,komterādforme reconstruiteitalique commun,portarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • contre « Ensemble des raisons, des faits, des circonstances défavorables en quelque affaire. » (français) → contre-rapport (français) : formé ; une seule source
  • rapport « Revenu, produit d’une chose. » (français) → contre-rapport (français) : formé ; une seule source
  • contre (moyen français) → contre (français) : hérité ; une seule source
  • contre « Contre. » (ancien français) → contre (français) : hérité ; une seule source
  • rapporter « Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était. » (français) → rapport (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • contra « En face de, vis-à-vis de, contre. » (latin) → contre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • apporter « Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé. » (français) → rapporter (français) : formé ; une seule source
  • rapporter (ancien français) → rapporter (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite komterād (italique commun) → contra (latin) : hérité ; une seule source
  • apportare (latin) → apporter (français) : hérité ; une seule source
  • portare (latin) → apportare (latin) : formé ; une seule source
  • français contre — d’après le Wiktionnaire
  • français rapport — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • scontrareitalienRencontrer.
  • contrareitalienContrer.
  • scontrinoitalienTicket de caisse, reçu donné au client après paiement de ses achats dans un magasin de détail.
  • scontroitalienCollision.
  • scontrosoitalienRécalcitrant, asocial, désagréable, revêche.
  • scontrositàitalienCaractère revêche.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que contre-rapport

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de contre et rapport.

Wiktionnaire, article « contre-rapport » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de contre, de l’ancien français contre, du latin contra, « En face de, vis-à-vis de, contre ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • shadow report (anglais) → terme recommandé : contre-rapport — Politique, Relations internationales, Journal officiel du 16 janvier 2015 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de contre-rapport

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)