français
contrôler
Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’ancien français contreroller.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : ca 1310 · le TLFi
Histoire
Attesté ca 1310, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Sens 1 — verbe
une seule source
L’ascendance en liste
- contreroller (ancien français) → contrôler (français) : hérité ; une seule source signaler
Sens 2 — Anglicisme
- control « Contrôle, vérification. » (anglais) → contrôler (français) : une seule source signaler
- contrerole « Registre tenu en double pour vérifier le premier. » (moyen français) → control (anglais) : une seule source signaler
- contrarotula (latin médiéval) → contrerole (moyen français) : emprunté ; une seule source signaler
- ancien français contreroller — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- kontrolatchèqueContrôle.
- self-controlanglaisAutocontrôle, auto-contrôle.
- kontrollierenallemandContrôler, vérifier, effectuer un contrôle sur quelque chose.
- controlloitalienContrôle, action de contrôler et son résultat.
- KontrolleallemandContrôle, vérification.
- controlespagnolContrôle.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que contrôler
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 (Sens 1 — verbe, celle que l’arbre suit)
De l’ancien français contreroller ou contre-roller (« vérifier des comptes, des écritures d’un registre à l’aide d’un second registre »), le terme rolle (devenu rôle) désignait le rouleau ou parchemin du registre. → voir contre- et rôle.
1 autre section
Section 2 (Sens 2 — Anglicisme)
(Anglicisme) De l’anglais control.
Wiktionnaire, article « contrôler » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude.
- 2 Examiner avec une curiosité importune.
- 3 Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur.
voir les 5 autres sens
- 4 Apposer une marque attestant le titre ou la conformité.
- 5 Surveiller afin de s’assurer du respect d’une règle ou d’une consigne.
- 6 Diriger, dominer d’une façon précise.
- 7 Maîtriser.
- 8 Aux échecs ou dans des jeux de la même famille, pour une pièce, pouvoir prendre une pièce adverse qui viendrait sur une case.
Descendance
Mots formés à partir de contrôler
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
6 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec contrôler
- contrôler la famillefrançaisPrendre des moyens contraceptifs dans le cadre du mariage.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)