Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

coqueluche

Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français coqueluche français coqueluche 1414 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1414, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e et la 6e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

coqueluchefrançaiscoquelucheancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • coqueluche « Capuche, coiffure ecclésiastique. » (ancien français) → coqueluche (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français coqueluche — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coqueluche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’ancien français coqueluche (« capuche »), le nom de la maladie est emprunté au nom du capuchon parce que celle-là s'en prenait notamment à la tête ; voir ci-dessous la citation d’Enguerrand de Monstrelet ou d’Ambroise Paré. (1625) sens figuré (être la coqueluche de…). (1680) sens moderne de « toux ».
5 autres sections

Section 2

Étymologie obscure :

Section 3 — autre étymologie

Du latin cucullus (« capuchon ») via une forme *cuculuccia. Le sens de « vogue » est celui de entêtement ; voir la citation de La Bruyère, ci-dessous.

Section 4

Composé de coquelle, coquille et -uche mais la dérivation sémantique est inexpliquée ;

Section 5

Apparenté à coq, coquelet, coqueleux ; le sens de « chose, personne appréciée » est à rapprocher de coquetterie. Celui premier de « couvre-chef » à celui de « crête » ; celui de « toux » par la comparaison de la toux avec le cri du coq est une étymologie secondaire.

Section 6 — autre étymologie

La maladie des XVᵉ et XVIᵉ siècles qui provoque un mal de tête intense est différente de la toux moderne. On a peut-être un réemploi d’un ancien mot français en calque d’un étymon germanique. Voir l’allemand Keuchhusten (composé de keuchen et de Husten), le néerlandais kinkhoest (composé de kinken et de hoest), le grec κοκίτης, kokítis (« coqueluche »), l’anglais cough, « toux », whooping cough, « coqueluche ».

Wiktionnaire, article « coqueluche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français coqueluche, « Capuche, coiffure ecclésiastique ».

Définitions

  1. 2 Personne particulièrement en vogue, favori.
  2. 3 Chose appréciée, affection, engouement.

Descendance

Mots formés à partir de coqueluche

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)