Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Coran

Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe ق ر ء Translittération du Wiktionnaire anglaisq-r-ʔ › قُرْآنٌ français Coran 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Coranfrançaisقُرْآنٌarabe,ق ر ءq-r-ʔarabe,ܩܪܝܢܐqeryānāsyc,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • قُرْآنٌ « Nom d'action : le fait de قَرَأَ (qara'a) » (arabe) → Coran (français) : une seule source
  • ق ر ء q-r-ʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → قُرْآنٌ (arabe) : formé ; une seule source
  • ܩܪܝܢܐ qeryānā (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue syc) → قُرْآنٌ (arabe) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • arabe قُرْآنٌ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • أَقْرَأٌarabePluriel de قَرْءٌ (qar'ũ)
  • أَقْرَأَ ʔaqraʔa (Translittération du Wiktionnaire anglais)arabeFaire lire, donner quelque chose à lire à quelqu'un, arabe
  • أَقْرَاءٌarabePluriel de قَرْءٌ (qar'ũ)
  • إِقْتَرَأَarabeLire (un livre), avec accusatif de la chose.
  • اِسْتَقْرَأَ istaqraʔa (Translittération du Wiktionnaire anglais)arabeDemander qu'on lise ou relise, ou qu'on nous répète quelque chose en lisant dans un livre.
  • تَقَرَّأَ taqarraʔa (Translittération du Wiktionnaire anglais)arabeSe consacrer à la lecture des livres saints, à l'étude des choses sacrées, et se vouer aux œuvres de dévotion.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Coran

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’arabe قُرْآنٌ (qur'ânũ), du syriaque classique ܩܪܝܢܐ, qeryānā (« lecture, livre sacré »).
1 autre section

Section 2

Le terme Qu’ran, d’origine syriaque, qui vient de la racine du verbe « lire », désigne la parole de Dieu (Allah), transmise par l’archange Jibril (Gabriel) à Mahomet. — (Argument, vol. xxii, nᵒ 2, printemps-été 2020, p. 73)

Wiktionnaire, article « Coran » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe قُرْآنٌ, « Nom d'action : le fait de قَرَأَ (qara'a) », dérivé de ق ر ء, q-r-ʔ.

Définitions

  1. 2 Recueil de dogmes et de doctrines.

Descendance

Mots formés à partir de Coran

  • coraniquefrançaisRelatif au Coran.
  • coranismefrançaisCourant religieux de l’Islam, dont les fidèles prennent le Coran comme seule source religieuse faisant autorité en
  • coranistefrançaisAdepte du coranisme ; musulman qui considère le Coran comme seule source de l’islam, à l’inverse des sunnites ou des
  • coranitefrançaisVariante de coraniste.
  • porte-CoranfrançaisSorte d'aigle pour supporter le Coran.
  • CoranulroumainCoran.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)