français
de même farine
De même nature, de la même espèce, du même acabit.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- farine « Poudre blanche obtenue par la mouture de grains céréaliers et utilisée dans la fabrication du pain et de pâtisseries. » (français) → de même farine (français) : formé ; une seule source
- même « Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. » (français) → de même farine (français) : formé ; une seule source
- farine (ancien français) → farine (français) : hérité ; une seule source
- farina « Farine. » (latin) → farine (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- forme reconstruite metipsimu (latin vulgaire) → même (français) : hérité ; une seule source
- far « Froment, blé. » (latin) → farina (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite bhares (indo-européen commun) → far (latin) : une seule source
- français farine — d’après le Wiktionnaire
- français même — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que de même farine
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de même et de farine.
2 autres sections
Section 2
Cette locution a été employée très tôt en français. Ainsi, Pierre-Louis Ginguené, répondant à Madame de Genlis qui le raillait d’avoir utilisé cette tournure, écrivait : « Madame, de même farine, pour dire de même espèce, est un terme d’école usité de temps immémorial. Pour peu que vous eussiez ouvert nos anciens auteurs, Montaigne, par exemple, vous y auriez trouvé cent fois, tantôt de même farine, en français, tantôt ejusdem farinæ en latin. » ^([1]) Un autre auteur précisait : « Cette expression est prise des pains qui, étant composés de la même farine, devaient avoir tous le même goût, et s’applique généralement à tous les objets qui doivent avoir les mêmes qualités et les mêmes défauts ». ^([2]) Les dictionnaires anciens, cependant, soulignaient déjà le caractère péjoratif de la locution. Selon Furetière (1692), « les gens de même farine sont des vauriens, des personnes également prêtes à mal faire », et pour l’Académie française (1694), ce sont « des gens qui sont sujets à mèmes vices, ou qui sont de même cabale ». C’est ce sens qu’a retenu aussi le Littré. ^([3])
Section 3
Note : On utilise de manière interchangeable les formes de même farine et de la même farine.
Wiktionnaire, article « de même farine » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de farine, du latin farina, « Farine », dérivé de far, « Froment, blé ».
Définitions
- 2 De même nature, de la même catégorie.
Descendance
Mots formés à partir de de même farine
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)