Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

déboguer

Chercher, trouver et retirer un bogue d’un programme informatique, et par extension, d’un système, une banque de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen anglais bugge anglais bug › debug français déboguer 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

déboguerfrançaisdebuganglaisDébugger.,buganglais,buggemoyen anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • debug « Débugger. » (anglais) → déboguer (français) : emprunté ; une seule source
  • bug « Hémiptère, insecte de l’ordre des Hemiptera. » (anglais) → debug (anglais) : formé ; une seule source
  • bugge (moyen anglais) → bug (anglais) : hérité ; une seule source
  • anglais debug — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • buggyanglaisPetit véhicule à cheval.
  • BugallemandProue, partie avant d'un navire.
  • debuggeranglaisDébugueur.
  • humbuganglaisBlague.
  • puktchèquePli du pantalon.
  • bugbearanglaisProblème permanent, obstacle récurent (bête noire), adversité.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que déboguer

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais debug, « Débugger », dérivé de bug, « Hémiptère, insecte de l’ordre des Hemiptera », du moyen anglais bugge.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • debug (anglais) → terme recommandé : déboguer — Informatique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de déboguer

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)