Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

délestage

Action de délester.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais last français lest › lester › délester › délestage 1660 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1660, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

délestagefrançaisdélesterfrançaisDécharger de son lest.,lesterfrançaisGarnir de lest.,lestfrançais,lastnéerlandaisCharge, fardeau, poids.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • délester « Décharger de son lest. » (français) → délestage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • lester « Garnir de lest. » (français) → délester (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • lest « Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable » (français) → lester (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • last « Charge, fardeau, poids. » (néerlandais) → lest (français) : une seule source
  • français délester — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que délestage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de délester, avec le suffixe -age.

Wiktionnaire, article « délestage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de délester, « Décharger de son lest », dérivé de lester, « Garnir de lest », dérivé de lest.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • diversion (anglais) → terme recommandé : délestage — Transports et mobilité, Transport routier, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
  • fuel dumping (anglais), fuel jettisoning (anglais) → terme recommandé : délestage — Aéronautique, Transports et mobilité, Transport aérien, Journal officiel du 9 juin 2011 — FranceTerme
  • temporary flight suspension (anglais), temporary suspension of flights (anglais) → terme recommandé : délestage — Transports et mobilité, Transport aérien, Journal officiel du 21 décembre 2013 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 En transport aérien, suspension momentanée d’un ou plusieurs vols réguliers.
  2. 3 Vidange en vol d’une partie du carburant.
  3. 4 Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des
voir les 1 autres sens
  1. 5 Suppression de l'alimentation d'un groupe d'appareils ou de clients afin d'éviter la

Descendance

Mots formés à partir de délestage

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)