Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dérober sa marche

Marcher sans que l’ennemi s’en aperçoive, en parlant d'une armée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif raubare ancien français rober français dérober › dérober sa marche 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dérober sa marchefrançaismarchefrançais,déroberfrançais,markonfrancique,desroberancien français,roberancien françaisDérober.,raubarelatin tardif,raubônfrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • dérober « Enlever ou voler en cachette. » (français) → dérober sa marche (français) : formé ; une seule source
  • marche « Province frontière, dirigée par un marquis. » (français) → dérober sa marche (français) : formé ; une seule source
  • desrober (ancien français) → dérober (français) : hérité ; une seule source
  • rober « Dérober. » (ancien français) → dérober (français) : hérité ; une seule source
  • markon (francique) → marche (français) : hérité ; une seule source
  • rober (ancien français) → desrober (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • raubôn (francique) → rober (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • raubare (latin tardif) → rober (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français dérober — d’après le Wiktionnaire
  • français marche — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • marschsuédoisMarche, ensemble de pas réalisés pour se déplacer.
  • genommarschsuédoisPassage.
  • gåsmarschsuédoisMarche en file indienne, monôme.
  • marszpolonaisMarche.
  • marštchèqueEn avant marche !

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dérober sa marche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de dérober et de marche.

Wiktionnaire, article « dérober sa marche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de dérober, « Enlever ou voler en cachette », de l’ancien français rober, « Dérober », du bas latin raubare.

Définitions

  1. 2 Aller d’un côté après avoir fait entendre qu’on voulait aller d’un autre.
  2. 3 Cacher les moyens dont on se sert pour aller à ses fins.

Descendance

Mots formés à partir de dérober sa marche

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)