français
dès potron-minet
De très bon matin, au point du jour.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- poitron (ancien français) → dès potron-minet (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite posterio (latin vulgaire) → dès potron-minet (français) : hérité ; une seule source
- ancien français poitron — d’après le Wiktionnaire
- latin vulgaire forme reconstruite posterio — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dès potron-minet
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Étymologie incertaine
2 autres sections
Section 2
La locution d’origine (1640) était dès le poitron-jacquet (« dès l’aube »). Elle était composée de l’ancien français poitron, du latin vulgaire posterio (« arrière-train », « cul »), accompagné de jacquet, nom de l'écureuil. Elle signifiait donc littéralement « dès que l’on voit poindre le derrière de l'écureuil ». On trouve ensuite dès potron-jacquet (ou dès potron-jaquet), puis dès potron-minet, par substitution de jacquet par minet (« chat ») ^([1]).
Section 3
Du bourguignon, pauitrou-jaiquai, potrou jacquet, de grand matin ; dès le paître jacquet. On a dit que potron signifiait le petit, et que la locution signifiait : le petit du minet (chat) ou du jacquet (nom de l’écureuil en Normandie). Il est vrai que jacquet signifie écureuil ; mais cela n’explique pas le sens de la locution. La vraie leçon est dès le paître au jaquet, au minet, ou dès le paître jacquet, c’est-à-dire dès le moment où le chat, l’écureuil va au paître, c’est-à-dire de grand matin. Patron en est une singulière corruption ^([2]).
Wiktionnaire, article « dès potron-minet » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français poitron.
Descendance
Mots formés à partir de dès potron-minet
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)