français
dialectaliser
Transformer en dialecte, rendre dialectal.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- dialectal « Relatif au dialecte, au parler régional. » (français) → dialectaliser (français) : formé ; une seule source
- dialecte « Proche parent d’une langue dominante ou officielle mais qui s’en distingue et qui, avec cette langue dominante, étaient » (français) → dialectal (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- dialecte (moyen français) → dialecte (français) : hérité ; une seule source
- διά diá « Avec une idée de séparation : en déchirant, en séparant. » (grec ancien) → dialecte (français) : formé ; une seule source
- λέγω légō « Choisir. » (grec ancien) → dialecte (français) : formé ; une seule source
- dialectus « Dialecte. » (latin) → dialecte (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- forme reconstruite dwís (indo-européen commun) → διά diá (grec ancien) : une seule source
- διάλεκτος diálektos « Discours, discussion. » (grec ancien) → dialectus (latin) : une seule source
- διαλέγω dialégō « Converser, s’entretenir avec. » (grec ancien) → διάλεκτος diálektos (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français dialectal — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- arrebeuribretonMeubles, mobilier.
- pezh-arrebeuribretonMeuble.
- dialektalsuédoisDialectal.
- gwakolbretonCollier (pour certains animaux).
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dialectaliser
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De dialectal, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire, article « dialectaliser » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de dialectal, « Relatif au dialecte, au parler régional », dérivé de dialecte, du moyen français dialecte.
Définitions
- 2 Se diviser en différents dialectes.
Descendance
Mots formés à partir de dialectaliser
- dédialectaliserfrançaisFaire perdre son caractère dialectal à.
- redialectaliserfrançaisRedonner un caractère dialectal à.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)