Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dommage

Dégât matériel ou préjudice moral.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin damnare ancien français damner › damage › damagier français dommage ca 1100 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dommagefrançaisdamagierancien français,damnumlatin,damageancien françaisDégât.,dapnomforme reconstruiteitalique commun,damnerancien françaisCondamner.,damnaticumforme reconstruitelatin vulgaire,damnarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • damagier « Gâter, endommager, causer du dam, du tort. » (ancien français) → dommage (français) : hérité ; une seule source
  • damnum « Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort. » (latin) → dommage (français) : hérité ; une seule source
  • damage « Dégât. » (ancien français) → damagier (ancien français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dapnom (italique commun) → damnum (latin) : hérité ; une seule source
  • damner « Condamner. » (ancien français) → damage (ancien français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite damnaticum (latin vulgaire) → damage (ancien français) : hérité ; une seule source
  • damnare (latin) → damner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ancien français damage — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français damagier — d’après le Wiktionnaire
  • latin damnum — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • damageanglaisDégât, dommage.
  • adamagierancien françaisEndommager, faire du tort à, ruiner, détruire.
  • damajosancien françaisQui cause des dommages, des dégâts, du mal.
  • endamagierancien françaisBlesser, faire du mal à quelqu’un.
  • damageousmoyen anglaisNuisible, qui fait mal.
  • adamagableancien françaisDommageable.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dommage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Évolution de l’ancien français damage, du latin damnum (détriment, dommage, tort, préjudice; perte de troupes à la guerre; amende, peine pécuniaire). damage.

Wiktionnaire, article « dommage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français damage, « Dégât », dérivé de damner, « Condamner », du latin damnare.

Définitions

  1. 2 Dégât.
  2. 3 Locution: (Vieilli) (Régionalisme) être en dommage: être en infraction, causer du tort
  3. 4 Chose regrettable.

Descendance

Mots formés à partir de dommage

  • endommagerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéMettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage.
  • dédommagerfrançaisIndemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.
  • dommageablefrançaisQui cause du dommage.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec dommage

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)