Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dorade rose

Poisson avant de grands yeux vivant en Méditerranée occidentale et dans l’Atlantique

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *au-es latin aurum › auro › aurata français dorade › dorade rose 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dorade rosefrançaisrosefrançaisFleur du rosier.,doradefrançais,rosemoyen français,doradaespagnol,auratalatinDorade.,roseancien françaisRose (fleur).,aurolatin,rosalatinRose.,aurumlatinOr.,ῥόδονrhódongrec ancienRose.,au-esforme reconstruiteindo-européen commun,wr̥dʰoforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • dorade « Poisson osseux marin, sparidé aux écailles dorées. » (français) → dorade rose (français) : formé ; une seule source
  • rose « Fleur du rosier. » (français) → dorade rose (français) : formé ; une seule source
  • dorada « Féminin participe passé du verbe dorar. » (espagnol) → dorade (français) : une seule source
  • aurata « Dorade. » (latin) → dorade (français) : hérité ; une seule source
  • rose (moyen français) → rose (français) : hérité ; une seule source
  • auro « Dorer, recouvrir d’une couche d’or. » (latin) → aurata (latin) : formé ; une seule source
  • rose « Rose (fleur). » (ancien français) → rose (moyen français) : hérité ; une seule source
  • aurum « Or. » (latin) → auro (latin) : formé ; une seule source
  • rosa « Rose. » (latin) → rose (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite au-es (indo-européen commun) → aurum (latin) : une seule source
  • ῥόδον rhódon « Rose. » (grec ancien) → rosa (latin) : une seule source
  • forme reconstruite wr̥dʰo (indo-européen commun) → ῥόδον rhódon (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • français dorade — d’après le Wiktionnaire
  • français rose — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dorade rose

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locution nominalecomposée de dorade et de rose

Wiktionnaire, article « dorade rose » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de dorade, « Poisson osseux marin, sparidé aux écailles dorées », du latin aurata, « Dorade », dérivé de auro, « Dorer, recouvrir d’une couche d’or ».

Définitions

  1. 2 Poisson rose vivant du large de l’Espagne jusqu’à la Mauritanie, dont le nom scientifique
  2. 3 Poisson marin dont le nom scientifique est Pagrus caeruleostictus.

Descendance

Mots formés à partir de dorade rose

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)