Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

drayer

Racler les dernières particules de chair subsistant sur un cuir de manière à en égaliser l’épaisseur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais draaien français drayer 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

drayerfrançaisdraaiennéerlandais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • draaien « Tourner, faire un mouvement de rotation. » (néerlandais) → drayer (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • néerlandais draaien — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que drayer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Selon le FEW, du néerlandais draaien (« tourner, tordre »), l’outil utilisé pour drayer (la drayoire) ayant deux tranchants et pouvant donc être tourné lors de son utilisation. Jules Ronjat émet l’hypothèse d’un emprunt au provençal draia (« cribler, vanner »). Enfin, Littré « conjecture » une altération de draguer, au sens de « tirer, nettoyer ».

Wiktionnaire, article « drayer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais draaien, « Tourner, faire un mouvement de rotation ».

Descendance

Mots formés à partir de drayer

  • drayagefrançaisFait de drayer des peaux.
  • drayeusefrançaisFemme affectée au drayage des peaux.
  • drayoirefrançaisCouteau muni de deux poignées destiné à drayer les peaux.
  • drayurefrançaisRognure de cuir enlevée du côté de la chair avec la drayoire.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)