français
eau
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- eaue « Eau. » (moyen français) → eau (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite h₂ékʷeh₂ (indo-européen commun) → eau (français) : une seule source
- eaue « Variante de aigue. » (ancien français) → eaue (moyen français) : hérité ; une seule source
- aqua « Eau, eau de pluie, pluie. » (latin) → eaue (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite akʷā (indo-européen commun) → aqua (latin) : une seule source
- moyen français eaue — d’après le Wiktionnaire
- ancien français eaue — d’après le Wiktionnaire
- indo-européen commun forme reconstruite h₂ékʷeh₂ — d’après le Wiktionnaire
- latin aqua — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- aquaeductuslatinAqueduc.
- eveancien françaisEau.
- aquocode de langue ioEau.
- aigardentoccitanEau-de-vie.
- hegobasqueSud.
- hego-ekialdebasqueSud-est.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que eau
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du moyen français eaue, eau, de l’ancien français eaue, ewe, du latin aqua, du proto-italique *akʷā (« eau »), de l’indo-européen commun *h₂ékʷeh₂ (« eau »). La prononciation [akwa] de aqua a évolué vers le VIᵉ siècle en [agwa], puis [awa]. Aux XIᵉ et XIIᵉ, la forme ewe [ɛwə] et les variantes egua, aigue (qui donna aigue-marine) et eve (qui donna évier) sont attestées en ancien français. Au XIIᵉ et XIIIᵉ, la forme eaue [eovə] apparait. Au XVIIᵉ, le e final disparait entièrement, ce qui donne l’orthographe actuelle (prononcée [eo] à l’époque) et la prononciation se simplifia en [o]. À noter que l’on pouvait retrouver jusqu’au XVIIIᵉ à Paris la prononciation [jo].
3 autres sections
Section 2
À noter qu’en français, aqua se retrouve en composition, comme préfixe : aqu-, aqui-.
Section 3
Le mot a entre autres cognats, l’occitan aiga, l’italien acqua, le catalan aigua, l’espagnol agua, le portugais água et le roumain apă.
Section 4
→ voir aussi les hydronymes Aa en allemand et Aa en français, pour l’évolution similaire de *h₂ékʷeh₂ (« eau ») via l’allemand.
Wiktionnaire, article « eau » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français eaue, « Variante de aigue », du latin aqua, « Eau, eau de pluie, pluie », de l’indo-européen commun akʷā.
Définitions
- 2 Pluie.
- 3 Corps composé de formule brute H₂O existant surtout sous forme de glace, d’eau liquide ou
- 4 Quantités ou étendues liquides naturelles.
voir les 5 autres sens
- 5 Zone maritime considérée comme un territoire appartenant à tel ou tel pays que baigne
- 6 Sillage, houaiche.
- 7 Fluides, sérosités qui se trouvent ou qui se forment dans le corps de l’être humain ou de
- 8 Sources qui, en passant dans l’intérieur de la terre au travers des minéraux, ont
- 9 Liquide artificiel extrait d’une substance par distillation, décoction, ou expression, ou
Descendance
Mots formés à partir de eau
- VerseaufrançaisConstellation du ciel austral, bordée par Pégase, le Petit Cheval, le Dauphin, l’Aigle, le Capricorne, le Poisson
+ 16 autres
Locutions
Expressions formées avec eau
- eau vertefrançaisPart de l’eau issue des précipitations atmosphériques qui est absorbée par le sol et les végétaux.
+ 187 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)