Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Verseau

Constellation du ciel austral, bordée par Pégase, le Petit Cheval, le Dauphin, l’Aigle

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

Verseau est composé de verser et de eau, d’après le Wiktionnaire, littéralement « celui qui verse de l’eau », et calque du grec ὑδροχόος (« verseur d’eau »). Le Wiktionnaire ajoute que la période de l’année correspondant à ce signe zodiacal est considérée comme pluvieuse.

Histoire

indo-européen commun *akʷā latin aqua ancien français eaue français eau › Verseau 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Verseaufrançaisὑδροχόοςgrec,verserfrançaisFaire couler.,eaufrançais,versareforme reconstruitelatin tardif,verserancien françaisRenverser.,h₂ékʷeh₂forme reconstruiteindo-européen commun,eauemoyen françaisEau.,eaueancien françaisVariante de aigue.,aqualatin,akʷāforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ὑδροχόος (grec) → Verseau (français) : emprunté ; une seule source
  • eau « Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières » (français) → Verseau (français) : formé ; une seule source
  • verser « Faire couler. » (français) → Verseau (français) : formé ; une seule source
  • eaue « Eau. » (moyen français) → eau (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite h₂ékʷeh₂ (indo-européen commun) → eau (français) : une seule source
  • verser « Renverser. » (ancien français) → verser (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite versare (latin tardif) → verser (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • eaue « Variante de aigue. » (ancien français) → eaue (moyen français) : hérité ; une seule source
  • aqua « Eau, eau de pluie, pluie. » (latin) → eaue (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite akʷā (indo-européen commun) → aqua (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • grec ὑδροχόος — d’après le Wiktionnaire
  • français eau — d’après le Wiktionnaire
  • français verser — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • コロン koron (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisDeux-points.
  • ادکلن odkolon (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanEau de Cologne.
  • одеколон odekoloncode de langue bgEau de Cologne.
  • locode de langue crgEau.
  • agua pesadaespagnolEau lourde.
  • Javel wateranglaisEau de Javel.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Verseau

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de verser et de eau, littéralement « celui qui verse de l’eau » ; calque du grec ὑδροχόος, hudrokhóos (« verseur d’eau ») : il existe diverses explications mythologiques, et on a aussi pu considérer comme origine le fait que la période de l’année correspondant à ce signe zodiacal est considérée comme pluvieuse.

Wiktionnaire, article « Verseau » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de eau, de l’ancien français eaue, « Variante de aigue », du latin aqua, « Eau, eau de pluie, pluie ».

Définitions

  1. 2 Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 21 janvier et le 19

Descendance

Mots formés à partir de Verseau

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Consulté aussi : TLFi