Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

écart

Action par laquelle deux parties d’une chose s’écartent plus ou moins l’une de l’autre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin *exquartare français écarter › écart au plus tard XVᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

écartfrançaisécarterfrançaisSéparer ; éloigner.,exquartareforme reconstruitelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • français écarter — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que écart

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Déverbal de écarter.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Déverbal de écarver.

Section 3 — autre étymologie

Déverbal de écarteler.

Wiktionnaire, article « écart » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de écarter, « Séparer ; éloigner », du latin exquartare.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • gap (anglais) → terme recommandé : écart — Économie générale, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
  • spread (anglais) → terme recommandé : écart — Finance, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Entorse de l’articulation antérieure du cheval, du bœuf, etc.
  2. 3 Action de s’éloigner (de la direction qu’on doit suivre).
  3. 4 Variations qui se produisent dans un mécanisme.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Action de s’écarter de la raison, de la morale ou des bienséances.
  2. 6 Différence, retard, intervalle, etc.
  3. 7 Valeur absolue de la différence entre deux valeurs.
  4. 8 Valeur absolue d’une différence.
  5. 9 Localité éloignée de l’agglomération principale d’une commune, moins importante qu’un
  6. 10 Ce que l’on rejette des chambres des vers à soie.
  7. 11 Sur un marché d’instruments financiers, écart mesuré en taux d’intérêt entre les
  8. 12 Mouvement latéral brutal et incontrôlé d'un cheval pendant une course.

Descendance

Mots formés à partir de écart

  • contre-écartfrançaisDésigne les parties d’un écu contre-écartelé.
  • écartométriefrançaisFaçon, méthode, de mesurer l’erreur (l’écart) entre le point visé et le point effectivement atteint.

Locutions

Expressions formées avec écart

  • grand écartfrançaisFigure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol.
  • variable d’écartfrançaisVariable permettant de remplacer une inéquation par une équation quand on les y ajoute.
  • écart d’inflationfrançaisDifférence entre le taux de hausse des prix d’un pays et celui d’un de ses partenaires économiques, ou de l’ensemble

+ 8 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)