Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

échanger

Donner une chose contre une autre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin cambiare français changer › échanger au plus tard 1174 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1174, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

échangerfrançaischangerfrançaisDevenir autre.,eschangierancien françaisÉchanger.,cambiarelatin,excambiareforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • changer « Devenir autre. » (français) → échanger (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • eschangier « Échanger. » (ancien français) → échanger (français) : hérité ; une seule source
  • cambiare (latin) → changer (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite excambiare (latin vulgaire) → eschangier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français changer — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ancien français eschangier — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • changeanglaisChanger, se transformer, se modifier, évoluer, muter.
  • changelinganglaisDans la mythologie britannique, irlandaise et scandinave : enfant des elfes, des fées ou des gobelins, échangé en
  • changeloganglaisChangelog.
  • interchangeanglaisÉchanger.
  • interchangeableanglaisInterchangeable.
  • canciaricode de langue scnChanger.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que échanger

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé de changer, avec le préfixe é-.
1 autre section

Section 2

Corruption de essanger.

Wiktionnaire, article « échanger » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de changer, « Devenir autre », du latin cambiare.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • swap (anglais) → terme recommandé : échanger — Finance, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Substituer une chose à une autre.
  2. 3 S’adresser réciproquement.
  3. 4 Se remettre, se communiquer ou s’envoyer réciproquement des pouvoirs, un acte, etc.

Descendance

Mots formés à partir de échanger

  • échangefrançaisAction d’échanger une chose contre une autre reçue en contrepartie ; troc.
  • échangeurfrançaisEnsemble de bretelles d’autoroute permettant de raccorder plusieurs autoroutes ou routes entre elles.
  • échangeablefrançaisQui peut être échangé.
  • rééchangerfrançaisÉchanger à nouveau.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)