Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

échoppe

Petite boutique ordinairement en appentis et adossée contre une muraille.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin scalpere › scalprum français échoppe au plus tard XVᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

échoppefrançaisschoppedum,code de languescalprumlatin,échoppemoyen français,scalperelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • schoppe (code de langue dum) → échoppe (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • échoppe (moyen français) → échoppe (français) : une seule source
  • scalprum « Tranchet, burin, ciseau, bistouri, serpe. » (latin) → échoppe (français) : hérité ; une seule source
  • scalpere (latin) → scalprum (latin) : formé ; une seule source
  • dum schoppe — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • moyen français échoppe — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin scalprum — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • SkalpellallemandScalpel, bistouri.
  • scalpellinoitalienTailleur de pierre.
  • scalpellumlatinScalpel.
  • scalpelloitalienCiseau, lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc.
  • escoploespagnolCiseau.
  • skalpelocode de langue eoScalpel.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que échoppe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

escope — (Ernoul, État de la cité de Jérusalem), (1285) eschope — (Livre Roisin). Du moyen néerlandais schoppe → voir shop en anglais, Schuppen (« remise ») en allemand ; le mot est attesté d’abord dans le Nord de la France.
1 autre section

Section 2

eschople de eschaupre, eschalpre eschaulbre, du latin scalprum (« burin, ciseau ») → voir scalpel.

Wiktionnaire, article « échoppe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin scalprum, « Tranchet, burin, ciseau, bistouri, serpe », dérivé de scalpere.

Définitions

  1. 2 Type de maison urbaine sans étage communément répandu dans la ville de Bordeaux et aux

Descendance

Mots formés à partir de échoppe

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)