français
écorcher la langue
Mal prononcer ou mal écrire une langue.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- écorcher « Dépouiller un animal de sa peau. » (français) → écorcher la langue (français) : formé ; une seule source
- langue « Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et » (français) → écorcher la langue (français) : formé ; une seule source
- escorchier « écorcher » (ancien français) → écorcher (français) : hérité ; une seule source
- lalang (moyen français) → langue (français) : hérité ; une seule source
- langue « Langue. » (moyen français) → langue (français) : hérité ; une seule source
- langue « Langue. » (ancien français) → lalang (moyen français) : une seule source
- langue (ancien français) → langue (moyen français) : hérité ; une seule source
- lingua « Langue, bouche, lèvres. » (latin) → langue (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite dn̥ǵʰwéh₂s (indo-européen commun) → lingua (latin) : une seule source
- français écorcher — d’après le Wiktionnaire
- français langue — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que écorcher la langue
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Dans le sens (1), la langue est à prendre au sens de langage, et donc dans le sens de la déformation de la prononciation ou de la mauvaise utilisation de la syntaxe.
2 autres sections
Section 2
Dans les sens (2) et (3), la langue est à prendre au sens de l'organe. Les mots viennent alors blesser la langue de celui qui les prononcent.
Section 3
Composé de écorcher et de langue.
Wiktionnaire, article « écorcher la langue » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de langue, du moyen français langue, de l’ancien français langue.
Définitions
- 2 Dire quelque chose qui peut faire souffrir.
- 3 À la forme négative et sur un mode ironique, rappel à l’ordre sur l’utilisation de
Descendance
Mots formés à partir de écorcher la langue
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)