Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

effort de pêche

Ensemble des moyens de capture mis en œuvre par un navire pendant une période donnée et dans une zone déterminée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Περσικόν Romanisation savante du grec ancienPersikón latin persicum français pêche › effort de pêche 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

effort de pêchefrançaispêchefrançais,effortfrançaisAction de s’efforcer.,persicumlatinPêche.,esfortancien françaisEffort.,efforcerfrançais,ΠερσικόνPersikóngrec ancien,persicuslatinPersique.,esforcier^ancien français,exfortiareforme reconstruitelatin vulgaire,forcerfrançais,PersialatinPerse.,fortiareforme reconstruitelatin vulgaire,Persalatin,ΠέρσηςPérsēsgrec ancienPerse.,fortialatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • effort « Action de s’efforcer. » (français) → effort de pêche (français) : formé ; une seule source
  • pêche « Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et » (français) → effort de pêche (français) : formé ; une seule source
  • efforcer « Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. » (français) → effort (français) : formé ; une seule source
  • esfort « Effort. » (ancien français) → effort (français) : hérité ; une seule source
  • persicum « Pêche. » (latin) → pêche (français) : hérité ; une seule source
  • forcer « Briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence. » (français) → efforcer (français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite exfortiare (latin vulgaire) → efforcer (français) : hérité ; une seule source
  • esforcier^ (ancien français) → esfort (ancien français) : formé ; une seule source
  • Περσικόν Persikón (grec ancien) → persicum (latin) : une seule source
  • persicus « Persique. » (latin) → persicum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite fortiare (latin vulgaire) → forcer (français) : hérité ; une seule source
  • Persia « Perse. » (latin) → persicus (latin) : formé ; une seule source
  • fortia (latin tardif) → forme reconstruite fortiare (latin vulgaire) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Πέρσης Pérsēs « Perse. » (grec ancien) → Persia (latin) : une seule source
  • Persa « Perse, habitant de la Perse. » (latin) → Persia (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français effort — d’après le Wiktionnaire
  • français pêche — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pèchcode de langue htPêche.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que effort de pêche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de effort et de pêche

Wiktionnaire, article « effort de pêche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de effort, « Action de s’efforcer », de l’ancien français esfort, « Effort », dérivé de esforcier^.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • fishing effort (anglais) → terme recommandé : effort de pêche — Pêche et aquaculture, Pêche maritime, Journal officiel du 30 novembre 2001 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de effort de pêche

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)