français
éléphant blanc
Un éléphant albinos.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- blanc (anglais) → éléphant blanc (français) : formé ; une seule source
- éléphant (anglais) → éléphant blanc (français) : formé ; une seule source
- white « Blanc (couleur). » (anglais) → éléphant blanc (français) : emprunté ; une seule source
- hwit « Blanc. » (vieil anglais) → white (anglais) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite ḱweytos (indo-européen commun) → hwit (vieil anglais) : une seule source
- anglais blanc — d’après le Wiktionnaire
- anglais éléphant — d’après le Wiktionnaire
- anglais white — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- whitewashanglaisBlanchir à la chaux.
- pinkwashinganglaisProcédé mercatique utilisé par un État, organisation, parti politique ou entreprise dans le but de se donner une image
- redwashinganglaisRedwashing.
- ワイシャツ waishatsu (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisChemise d’homme.
- whitenessanglaisBlancheur, état d’être blanc.
- 와이셔츠 waisyeocheu (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koChemise d’homme.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que éléphant blanc
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calque de l’anglais white elephant.Composé de éléphant et de blanc. Selon une légende thaïlandaise, les éléphants dans ce pays sont utilisés comme bêtes de somme, mais un éléphant blanc est saint et la propriété du roi, et donc n’est pas utilisé pour cela : son entretien s’avère ruineux.
Wiktionnaire, article « éléphant blanc » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais white, « Blanc (couleur) », du vieil anglais hwit, « Blanc », de l’indo-européen commun ḱweytos.
Définitions
- 2 Ouvrage ou construction monumentale très coûteuse s’avérant peu nécessaire.
Descendance
Mots formés à partir de éléphant blanc
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)