français

embarras

Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

embarrasser « Arrêter, gêner par un obstacle. » (français) → embarras (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
embarazar « Embarrasser. » (espagnol) → embarrasser (français) : une seule source
embaraçar « Embarrasser. » (portugais) → embarazar (espagnol) : une seule source

français embarrasser — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que embarras

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de embarrasser.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de embarrasser, « Arrêter, gêner par un obstacle », de l’espagnol embarazar, « Embarrasser », du portugais embaraçar, « Embarrasser ».

2 Commencement d’obstruction, et surtout d’une accumulation de matières dans l’estomac ou
3 Prétention, affectation, attitude de faiseur.
4 Confusion de plusieurs choses difficiles à débrouiller.

voir les 3 autres sens

5 Manque d’argent, pénurie.
6 Irrésolution dans laquelle on se trouve lorsqu’on ne sait quel parti prendre, ni par
7 Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni

Mots formés à partir de embarras

Expressions formées avec embarras

faiseuse d’embarrasfrançaisFemme qui est une source de désagréments.
avoir ses embarrasfrançaisAvoir ses règles, avoir ses menstruations.
faire des embarrasfrançaisSe donner de grands airs, afficher de grandes prétentions.
faire ses embarrasfrançaisSe donner de grands airs, afficher de grandes prétentions.
avoir l’embarras du choixfrançaisÊtre dans l’indécision dans une situation où de multiples choix se présentent.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)