Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

embrouiller

Brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne peut les démêler.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

catalan brollar français brouiller › embrouiller 1410 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1410, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

embrouillerfrançaisbrouillerfrançais,brollarcatalanJaillir.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • brouiller « Mettre pêle-mêle, mêler, mélanger. » (français) → embrouiller (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • brollar « Jaillir. » (catalan) → brouiller (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français brouiller — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que embrouiller

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de brouiller, avec le préfixe en-.

Wiktionnaire, article « embrouiller » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de brouiller, « Mettre pêle-mêle, mêler, mélanger », du catalan brollar, « Jaillir ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • scramble (anglais) → terme recommandé : embrouiller — Télécommunications, Techniques, Journal officiel du 14 décembre 2004 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées.
  2. 3 Perdre le fil de ses idées, de son discours.
  3. 4 Chercher noise ; importuner

Descendance

Mots formés à partir de embrouiller

  • embrouillefrançaisSituation embrouillée, confuse
  • désembrouillerfrançaisFaire perdre son caractère embrouillé à, rendre plus clair.
  • embrouillantfrançaisQui embrouille
  • embrouilleurfrançaisCelui qui embrouille, qui jette la confusion dans les choses dont il se mêle.
  • embrouillagefrançaisTransformation réversible d'un signal numérique, en vue d'en faciliter la transmission ou l'enregistrement, en un
  • embrouilleusefrançaisCelle qui embrouille, qui jette la confusion dans les choses dont elle se mêle.
  • embrouillementfrançaisAction d’embrouiller ou état de ce qui est embrouillé.
  • rembrouillerfrançaisEmbrouiller à nouveau.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)