Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

en bonnes mains

Dans les mains, à la disposition d’une personne honnête, sûre, intelligente, capable.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin bonus ancien français bon français bon › en bonnes mains 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

en bonnes mainsfrançaisbonfrançais,mainfrançais,bonmoyen français,manancien françaisVariante de main.,mainmoyen français,bonancien françaisBon.,mainancien françaisMain.,bonuslatin,manuslatinMain.,dwenosforme reconstruiteitalique commun,manusforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • bon « Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait. » (français) → en bonnes mains (français) : formé ; une seule source
  • main « Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la » (français) → en bonnes mains (français) : formé ; une seule source
  • bon (moyen français) → bon (français) : hérité ; une seule source
  • main (moyen français) → main (français) : hérité ; une seule source
  • man « Variante de main. » (ancien français) → main (français) : hérité ; une seule source
  • bon « Bon. » (ancien français) → bon (moyen français) : hérité ; une seule source
  • main « Main. » (ancien français) → main (moyen français) : hérité ; une seule source
  • manus « Main. » (latin) → man (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • bonus « Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité. » (latin) → bon (ancien français) : hérité ; une seule source
  • manus (latin) → main (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite dwenos (italique commun) → bonus (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite manus (italique commun) → manus (latin) : hérité ; une seule source
  • français bon — d’après le Wiktionnaire
  • français main — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mencode de langue htMais.
  • lusoomacode de langue crxServiette.
  • süeménhcode de langue waeServiette.
  • main droiteanglaisDans la notation musicale, indication que le pianiste doit utiliser la main droite.
  • main gaucheanglaisDans la notation musicale, indication que le pianiste doit utiliser la main gauche.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que en bonnes mains

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de bon et de main.

Wiktionnaire, article « en bonnes mains » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bon, « Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait », de l’ancien français bon, du latin bonus, « Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité ».

Descendance

Mots formés à partir de en bonnes mains

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)