français

en voiture, Simone

Allons-y ; partons.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Simone « Prénom féminin. » (français) → en voiture, Simone (français) : formé ; une seule source
voiture « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues. » (français) → en voiture, Simone (français) : formé ; une seule source
voiture (ancien français) → voiture (français) : hérité ; une seule source
vectura « Transport (par eau ou par terre). » (latin) → voiture (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
vectum (latin) → vectura (latin) : formé ; une seule source

français Simone — d’après le Wiktionnaire
français voiture — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

viaturaportugaisVoiture, véhicule, bagnole.
veturicode de langue eoAller en véhicule, se déplacer en véhicule.
watiricode de langue bmVoiture.
voituretteanglaisVoiturette : petite voiture.
watircode de langue saaVoiture.
watiricode de langue djcVoiture.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que en voiture, Simone

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de voiture et de Simone.

2 autres sections

Section 2

Expression tirée de l’expression « En voiture, Simone, c’est moi qui conduis, c’est toi qui klaxonnes ! » attribuée à la célèbre pilote automobile Simone Louise des Forest. Elle fut popularisée en 1961 par Guy Lux s’adressant à Simone Garnier, une autre animatrice, lors des émissions télévisées Intervilles.

Section 3

Le prénom de Simone était déjà associé à la voiture dans des œuvres littéraires précédentes, par exemple le Théâtre complet de Brieux, tome 5. (information à préciser ou à vérifier)

Wiktionnaire, article « en voiture, Simone » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de voiture, « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues », du latin vectura, « Transport (par eau ou par terre) », dérivé de vectum.

Descendance

Mots formés à partir de en voiture, Simone

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « en voiture, Simone »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)