Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

encadrer

Mettre dans un cadre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin quadrus › quadrum italien quadro français cadre › encadrer 1752 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1752, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

encadrerfrançaiscadrefrançais,quadroitalienCarré.,quadrumlatin,quadruslatinCarré.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cadre « Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture » (français) → encadrer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • quadro « Carré. » (italien) → cadre (français) : emprunté ; une seule source
  • quadrum « Carré, figure carrée, symétrie, régularité.. » (latin) → quadro (italien) : hérité ; une seule source
  • quadrus « Carré. » (latin) → quadrum (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français cadre — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que encadrer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De cadre avec le préfixe en- (« dans »).

Wiktionnaire, article « encadrer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de cadre, de l’italien quadro, « Carré », du latin quadrum, « Carré, figure carrée, symétrie, régularité ».

Définitions

  1. 2 Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier.
  2. 3 Insérer dans un écrit ou dans un discours.
  3. 4 Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Surveiller et réglementer, souvent dans le but de limiter.
  2. 6 Placer dans les cadres, c’est-à-dire entourer des gradés d’un corps.
  3. 7 Être situé de part et d'autre.
  4. 8 Supporter (quelqu’un).
  5. 9 Apparaître dans un cadre.

Descendance

Mots formés à partir de encadrer

  • encadrementfrançaisAction d’encadrer.
  • encadrantfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui encadre.
  • encadreurfrançaisPersonne qui encadre des estampes, des tableaux.
  • réencadrerfrançaisEncadrer à nouveau.
  • co-encadrerfrançaisEncadrer conjointement, ensemble.
  • désencadrerfrançaisEnlever d’un cadre.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)