français

encanailler

Inciter quelqu’un à déchoir, à se déshonorer en lui faisant fréquenter la canaille.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1660, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

canaille « Vile populace. » (français) → encanailler (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
canaille (moyen français) → canaille (français) : hérité ; une seule source
canalha « Canaille, gueusaille, vile populace, gens sans honneur, sans probité, sans respect. » (occitan) → canaille (français) : une seule source
can « Chien (animal). » (occitan) → canalha (occitan) : formé ; une seule source
canis « Chien, chienne. » (latin) → can (occitan) : hérité ; une seule source
forme reconstruite ḱwṓ (indo-européen commun) → canis (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français canaille — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que encanailler

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé de canaille, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

1 autre section

Section 2

Néologisme précieux (voir exemple de Molière ci-dessous).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de canaille, « Vile populace », de l’occitan canalha, dérivé de can, « Chien (animal) ».

Mots formés à partir de encanailler

Expressions formées avec encanailler

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)