Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

encourir

Attirer sur soi, faciliter la survenue, la réalisation, d'un châtiment, d'une peine

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin curro › incurrere français encourir au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

encourirfrançaisincurrerelatin,courirfrançais,currolatinCourir.,courreancien français,korzōforme reconstruiteitalique commun,currerelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • courir « Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le » (français) → encourir (français) : formé ; une seule source
  • incurrere (latin) → encourir (français) : emprunté ; une seule source
  • courre « Courir (se déplacer à pied d’une façon plus rapide que marcher). » (ancien français) → courir (français) : hérité ; une seule source
  • curro « Courir. » (latin) → incurrere (latin) : formé ; une seule source
  • currere (latin) → courre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite korzō (italique commun) → curro (latin) : hérité ; une seule source
  • français courir — d’après le Wiktionnaire
  • latin incurrere — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cooleycode de langue chnCourir, se dépêcher.
  • kurantpolonaisCourante.
  • kouricode de langue htCourir.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que encourir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Termedérivé de courir, avec le préfixe en- calqué sur le latin incurrere (« courir contre »). référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « encourir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin incurrere, dérivé de curro, « Courir », de l’italique commun korzō.

Définitions

  1. 2 Mériter un châtiment, une peine, un jugement moral.
  2. 3 Risquer d'être condamné à une peine, risquer d'être sanctionné.
  3. 4 Être susceptible de devoir payer une somme.
voir les 1 autres sens
  1. 5 S'esquiver rapidement.

Descendance

Mots formés à partir de encourir

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)