Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

enfumer

Emplir ou couvrir de fumée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fumare français fumer › enfumer 1150 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1150, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

enfumerfrançaisfumerfrançaisJeter de la fumée.,fumarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fumer « Jeter de la fumée. » (français) → enfumer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • fumare (latin) → fumer (français) : hérité ; une seule source
  • français fumer — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • foempennéerlandaisFumer (une cigarette, etc.).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que enfumer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De fumer avec préfixe en-.

Wiktionnaire, article « enfumer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de fumer, « Jeter de la fumée », du latin fumare.

Définitions

  1. 2 Noircir artificiellement et à dessein par la fumée.
  2. 3 Incommoder par la fumée.
  3. 4 Calmer, par la fumée, les abeilles d'une ruche.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Obliger par la fumée, le gibier à sortir de ses terriers.
  2. 6 Chercher à tromper, à mystifier, par des paroles ou des actions dilatoires.

Descendance

Mots formés à partir de enfumer

  • enfumoirfrançaisUstensile permettant de projeter un peu de fumée vers une ruche, la fumée ayant un effet calmant sur les abeilles.
  • enfumagefrançaisAction d’enfumer.
  • désenfumerfrançaisÉvacuer la fumée de quelque chose qui est enfumé.
  • auto-enfumerfrançaisS’enfumer soi-même.
  • enfumadefrançaisAction d’enfumer.
  • réenfumerfrançaisEnfumer à nouveau.
  • s’auto-enfumerfrançaisS’enfumer soi-même.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)