Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

enjuponner

Revêtir d’un jupon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe جبّة italien giubba français jupe › jupon › enjuponner 1532 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1532, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

enjuponnerfrançaisjuponfrançais,jupefrançais,juponmoyen français,giubbaitalienTunique, jaquette.,jupeancien français,جبةjubbaarabe,جبّةarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • jupon « Sorte de jupe de dessous. » (français) → enjuponner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • jupe « Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode. » (français) → jupon (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • jupon (moyen français) → jupon (français) : hérité ; une seule source
  • جبة jubba (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → jupe (français) : une seule source
  • jupe « Robe, tunique vêtement pour homme ou pour femme qui couvre le haut et le bas du corps. » (ancien français) → jupe (français) : hérité ; une seule source
  • giubba « Tunique, jaquette. » (italien) → jupe (français) : lien vérifié
  • جبّة (arabe) → giubba (italien) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français jupon — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • юбка ûbkarusseJupe, jupon.
  • ズボン zubon (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPantalon.
  • ジャンパー janpā (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisBlouson.
  • юбочник ûbočnikrusseCavaleur, coureur de jupons.
  • 점퍼 jeompeo (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koBlouson.
  • юбка-годе ûbka-goderusseJupe à godets.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que enjuponner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De jupon, avec le préfixe en-.

Wiktionnaire, article « enjuponner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de jupon, « Sorte de jupe de dessous », dérivé de jupe, de l’arabe جبة, jubba.

Définitions

  1. 2 Mettre sous la dépendance d’une femme.

Descendance

Mots formés à partir de enjuponner

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)